:06:01
I know the grass is greener there.
:06:09
Well, keep going!
:06:11
-Might persuade him to get back to school!
-Libs!
:06:16
-It's not natural, isn't it?
-What ain't?
:06:18
For a girl her age to be into Mama Cass.
:06:21
She's got a really beautiful voice!
:06:23
And whassamatter with Madonna?!
:06:24
She's a slag!
:06:25
Hypocrite!
:06:30
-Oright, Ste?!
-Ste!! Oright?
:06:33
Yous two been bunking off together,
have you?
:06:35
Not together, no.
:06:36
-Oright, Mrs. Gangel?
-Well, it's nice to see someone can stay at school for the full day.
:06:40
-We had football today.
-It's the wrong season for football, innit?
:06:43
-Student teacher.
-Ah, is that the problem?
:06:46
-No.
-Well, what is then?!
:06:50
-I best get in.
-Ah, Ste...
:06:51
I'm doing the tea.
:06:53
Stick it on, then come back out here.
:06:54
Bubble and squeak, Leah.
You can't leave bubble and squeak.
:06:57
Gotta watch it , like a hawk.
:06:58
Don't that make you fart,
bubble and squeak?
:07:00
Only if you've got a fat arse.
:07:02
There was a phone-in this morning on Richard and Judy
about delinquent children.
:07:06
I shoulda rung in.
:07:07
-I'm going in.
-See ya, Ste.
:07:10
-Well, whose fault is it then? Eh?
-The system.
:07:12
I am a victim of the education...thingamabob.
:07:17
Wasteland.
:07:18
You're a victim of your own big mouth more like.
:07:21
Leah, love, get in here and
peel some taters for tea, will ya?
:07:24
Kiss my arse.
:07:26
You! Indoors,
she's a bad influence.
:07:29
She's a bad influence!
:07:31
-Right, you don't peel no taters
you don't get no tea.
:07:34
Jamie!
:07:35
Rainbow's gone anyway.
:07:38
-That'll be the phone.
-Well, it wouldn't be the bloody Hoover bag, would it!
:07:50
Yeah, I know. I know Miss Chauhan.
But see, Miss Chauhan...
:07:54
He's got a really funny tummy.
You know?
:07:56
I mean...he really wanted to do football today
but he got taken short, see.