1:04:02
No es hora de mentir, Jamie!
1:04:05
No es mentira!
1:04:08
Fueron al Gloucester, no?
1:04:11
Mírame!
1:04:13
Sólo fuimos por un trago.
1:04:15
Allí es donde van los gays.
1:04:16
No es sólo gays, otra gente va.
1:04:19
Ah, gente como tú?
1:04:21
Sí.
1:04:23
-La Srta. Chauhan me llamó hoy.
-Esa vieja?
1:04:26
-Nunca me dijiste que te seguían golpeando!
-A todos los golpean!
1:04:29
Ah...
1:04:31
Y a todos les dicen marica bastardo
y todo eso, no?
1:04:43
-Estás borracho.
-No, no estoy.
1:04:45
Te emborrachaste en un maldito bar gay.
1:04:48
-Cómo sabes que es gay de todas formas?
-Porque tiene un culo de neón rosado afuera.
1:04:52
Me has estado espiando?
1:04:54
No. Alguien del trabajo te vio entrar.
1:04:56
Bueno, no quiere decir que soy gay.
Mejor que se metan en sus cosas.
1:05:00
-Eso es lo que dije.
-Bueno, y por qué sigues discutiéndome?
1:05:03
Porque a veces, Jamie, puedo sumar
dos más dos y ver que da un maldito cuatro.
1:05:07
-No soy una estúpida, sabes.
-Fui por un trago. Gran cosa.
1:05:10
-Todos en mi clase van a tomar.
-Sí.
1:05:12
Pero todos no van al maldito
Gloucester, o sí?
1:05:15
-Algunos se drogan, al menos yo no hago eso.
-No, espero que no!
1:05:18
Ah, bueno, muchas gracias.
Muchísimas gracias. Vuelve a dormir.
1:05:22
-No puedo dormir, Jamie.
-Bueno, no te desquites conmigo.
1:05:26
-Vas a hablarme, Jamie?
-Estoy agotado.
1:05:29
Jamie. Por favor.
Sólo háblame.
1:05:34
Sobre qué?
1:05:35
Soy tu madre.
1:05:46
Algunas cosas simplemente son
difíciles de decir.
1:05:50
Ya sé. Ya lo sé.
1:05:54
Crees que soy muy joven.
Crees que es sólo una fase.
1:05:58
Piensas que me voy a agarrar
SIDA y... y todo.