:13:04
Bitte sehr.
:13:07
He, Beavis, sie hat meinen Arsch berührt.
:13:13
- Fliegt ihr nach Las Vegas?
- Ja, wir sahnen da ab.
:13:19
Das habe ich auch vor.
Ich werde mich an den Automaten weiden.
:13:25
Weiber will ich auch automatisch.
:13:29
- Gibt es in Vegas viele Weiber?
- Wo man hinguckt.
:13:35
Butt-head, die Alte ist cool.
Sie sagt, in Vegas gibt es viele Weiber.
:13:42
Es ist nett, junge Männer
mit so guten Manieren zu treffen.
:13:47
Von meinem ganzen Geld kaufe ich
einen großen Fernseher und viele Weiber.
:13:53
- Das wird entgeil sein.
- Das ist nett.
:13:56
... die Sicherheltsanweisungen.
:14:00
Zur Befestigung des Gurtes,
das Ende in die Schnalle stecken.
:14:05
"Stecken"...
:14:15
Hi, kann ich Ihnen helfen?
:14:23
- Bitte sehr. So ist's gut.
- Ich liebe Sie.
:14:29
Nein! Ich will, dass sie das macht.
:14:32
Komm zu Butt-head.
:14:35
Flugbeglelter, Vorbereltung zum Start.
:14:41
He, was ist los?
:14:47
- Wir sterben! Wir müssen alle sterben!
- Komm zu Butt-head.