:05:01
Que fazemos, Butt-head?
E se não a encontramos?
:05:05
Vê se atinas, Beavis.
:05:11
Não quero ir para a escola!
Temos de encontrar a TV!
:05:16
Cala-te. Tenho uma ideia.
:05:22
Vamos levar esta para casa.
:05:30
Desculpem, rapazes.
Que se passa?
:05:34
Roubaram-nos a nossa TV.
:05:37
Vamos ficar com esta.
Saia da frente.
:05:40
Essa TV é da escola. Certo?
:05:43
lsto pode ser
uma experiência positiva para vocês.
:05:47
Há um mundo maravilhoso a descobrir
:05:50
quando se passam anos
sem ver televisão.
:05:55
Ele disse ânus.
:05:58
Anos. . .ânus. . .pois.
:06:02
Perceberam o que eu disse?
:06:05
Sim. . .ânus.
:06:09
Eu também ouvi.
:06:11
Levem já a TV para a sala.
:06:14
E sejam mais abertos
para as experiências da vida.
:06:21
Mas que nabo!
:06:26
Põe-na aqui.
:06:34
- Foi porreiro.
- Não foi nada.
:06:41
Que se passa?
:06:45
- lsto pertence à escola.
- Devia estar na aula do audiovisual.
:06:49
Voltem aqui !
:06:51
Beavis e Butt-head,
estão expulsos!