:56:01
A próxima paragem é na Casa Branca.
:56:09
Espera!
Para que vamos no autocarro?
:56:12
Está na hora da partida.
:56:14
Não podemos ir!
Não encontrámos a garota!
:56:17
Bolas! Temos de lhe dar uma!
:56:19
- Tem calma, Bravis.
- Tenho calma, uma ova!
:56:22
Desta vez, não!
É sempre o mesmo, bolas!
:56:26
Quando estou prestes a coisar,
nunca coiso. Não é justo!
:56:29
Andámos 1 50 quilómetros
por julgar que íamos coisar!
:56:33
E afinal, nada feito!
:56:35
- Sente-se!
- Cale-se, seu nabo!
:56:37
Estou farto disto!
Nunca chegaremos a coisar!
:56:40
Não vai acontecer!
Ficamos velhos como esta malta!
:56:44
- Mas eles devem ter coisado!
- Sente-se, já o avisei !
:56:47
Esta tipa é uma porca!
E este é um velho!
:56:50
Mas deve ter coisado
um milhão de vezes!
:56:53
Mas nós, não!
Nunca haveremos de coisar!
:56:57
Já chega, seu palerma!
:57:08
Olha quem aqui está.
Vocês metem-me nojo.
:57:12
Prende-os, Bork.
:57:13
Você não tem nada contra nós
e sabe disso.
:57:16
Não? Que tal conduta imoral
ou atentado ao pudor?.
:57:19
O que vai suceder é isto. . .
:57:21
Um de vocês faz um acordo
e dá-me o dispositivo,
:57:23
e o outro passa
os próximos 60 anos na cadeia.
:57:26
Está enganado, meu rapaz.
:57:28
Eu e a minha mulher
reconciliámo-nos e. .
:57:30
Ele é que roubou o dispositivo
e pô-lo nas calças dum puto.
:57:33
Sua safada dos diabos. . .
:57:41
Travis, os nervos não fazem
bem a ninguém.
:57:46
Tome. lsto ajuda-o a relaxar-se.
:57:51
Diz aí "Xanax"?
:57:56
Provavelmente. Não sei.