Beavis and Butt-head Do America

:55:00

Pozor... Pozor...
H¾adáme koèku s ve¾kými kozami.

:55:07

Ano, sme pripravení si to rozda.

:55:16

Pokia¾ si zabudla s kým mᚠdo èinenia,
mám tu v kufri tých tvojich hošanov.

:55:23

Do riti! Kurva!
Zabijem ich!

:55:28

Nie, zlatko, my ich zabijeme.

:55:33

Ïalšia zastávka - Biely Dom.

:55:41

- Preèo ideme nazad do autobusu?
- Je èas ís, synak.

:55:46

Nemôžeme odís. Èo tá pipka?
Mali sme ju tu stretnú.

:55:51

- Relaxuj, Beavis.
- Nie, nebudem.

:55:54

Do riti, toto sa musí sta vždy. Myslím,
že budem bodova a potom je z toho hovno.

:56:00

To nie je fér. Prešli sme ... 100 míl,
lebo sme mysleli, že to budeme robi.

:56:07

- Sadni si.
- Drž klapaènku, ty tlamo-ser.

:56:10

Nikdy nebudeme bodova. Zostarneme ako
ako títo ¾udia, ale oni aspoò bodovali.

:56:17

Varujem a, sadni si!

:56:19

Táto pipka je štetka. A tento starý chlapík
bodoval najmenej miliónkrát.

:56:24

- Ó, áno.
- Ale my nie. Nikdy nezabodujeme!

:56:29

A už mám toho dos, ty zasran.

:56:40

Tak, pozrime sa, èo to tu máme.
Z vás dvoch mi je zle. Zaisti ich, Bork.

:56:45

- Nemáte na nás niè.
- Èo tak neslušné správanie na verejnosti?

:56:49

Možno exhibicionizmus.

:56:53

Takže, jeden z vás ma dovedie, k tomu, èo hladáme.
A ten druhý môže zhni na 60 rokov v base.

:56:58

Sme tu znova spolu,
a vy nikdy...