:05:00
Muchachos estan listos para partir?
:05:01
Eeee, veras la cosa es que.....
:05:03
Ibamos a ir con ustedes
para hacer estas cosas del dia de la tierra.
:05:07
Yeah.
:05:08
No me hagas burlas.
:05:10
cortala, Colilla.
:05:11
Escuchame, no podemos ir.
:05:14
-Doyle tuvo un accidente grave.
-Que?
:05:16
Vengan. Les mostrare.
:05:18
Mira como tiene la muñeca.
Esta delirando.
:05:20
Oh, Dios! Que paso?
:05:22
Yo no soy doctor,
pero creo que tiene muerte cerebral.
:05:25
Yeah, y?
:05:26
En tributo al dia de la tierra...
:05:29
Doyle estaba en el sofa tratando
de liberar el mahi-mahi...
:05:34
y se descoloco!
:05:36
liberar el Mahi-mahi...
:05:39
si lo vieras..., y despues kaboom!
:05:41
La gravedad le jugo en contra
a este pobre muchacho...
:05:43
y se cayo
como un muñeco de trapo.
:05:45
Es este uno de tus
accidentes por conveniencia?
:05:49
Monica, mira.
:05:50
te parece poco el moreton
que tiene el loco en la cabeza?
:05:53
Esas cosas no las puedo inventar.
:05:56
Por favor dejame salir, mama...
:05:58
o por lo menos pasame
otro panqueque por abajo de la puerta.
:06:01
Pobre Doyley.
Yo te voy a cuidar.
:06:05
OK, jugemos al doctor.
:06:07
Esto me huele feo.
:06:08
No, es Doyley.
Tiene el culo tembloroso.
:06:12
Ah, que bueno.
:06:13
Nos prometieron
juntar basura hoy.
:06:15
De eso se trata
el dia de la tierra--
:06:18
salvar el medio ambiente.
:06:20
Chicas,
estan pensando globalmente.
:06:22
Tienen que actuar localmente.
:06:24
Tenemos que quedarnos aqui
y ayudar a Doyle a retomar...
:06:27
el camino a la recuperacion.
:06:29
Esta bien, Bud.
Ganaste otra vez.
:06:32
Ganar? Esto no es una competencia.
:06:35
No hay ningun juego aqui.
:06:37
Dame un beso.
:06:39
Que piensas?
:06:41
No es su culpa
su cerebro se estrujo.
:06:43
Pedazos de pajeros!
:06:45
Cerebro estrujado, las bolas...!
:06:48
Lo unico que golpeo
Doyle es este libro!
:06:53
No puedo creer que le rompiste
la cabeza a Doyle para zafar
:06:57
El libro se callo sobre el!
:06:59
El se cayo en el libro!
Colisionaron!