:03:08
Verdammt...
:03:27
Ein Geschenk des Himmels.
:03:28
TOTALER TROTTEL
:03:30
Das ist doch nicht etwa lhr Bruder?
:03:33
Warum steht hier ein Vordach?
:03:40
Al, es tut mir Leid.
Ich weiB nicht, wie das passiert ist.
:03:43
Das macht nichts, Mike.
Dachtest du, es wäre ein Autokino?
:03:49
Das Freizeitzentrum gibt mir Urlaub,
damit ich mit dir
:03:54
auf Wahlkampfreise gehen kann.
Ich will dir helfen.
:03:58
Ich weiB, dass du hinter mir stehst,
aber ich brauche andere Hilfe von dir.
:04:03
Klar. Was du willst.
Das weiBt du doch.
:04:06
- Die Donnellys halten zusammen.
- Genau.
:04:08
Auf meiner Seite stehen gute Leute,
mit demselben Ziel wie wir.
:04:12
Und wir gewinnen diese Wahl.
Wir müssen nur raffiniert sein.
:04:16
Ich tue alles.
Sag mir nur, was ich tun soll.
:04:19
Es gibt hier viel zu tun,
Wahlwerbung am Telefon zum Beispiel.
:04:23
Halte dich bereit.
Ich gebe dir bald Anweisungen.
:04:26
- Bist du dabei, kleiner Bruder?
- Ja.
:04:30
- Kommen Sie. Wir gehen.
- Du schaffst es, Herr Gouverneur.
:04:41
Gewerkschaft der Hafenarbeiter.
:04:44
Sie müssen verstehen,
mir ist mein Bruder sehr wichtig.
:04:47
Wir müssen jemanden finden,
:04:50
der zuverlässig ist und Mike hilft,
seinen Beitrag zu leisten.
:04:54
Finden Sie jemanden und geben Sie
ihnen eine Aufgabe. Sofort.
:04:59
Herr zukünftiger
designierter Gouverneur,