:05:02
Si alguien se prestara voluntario
para ese encargo y Io hiciera bien,
:05:07
¿se ganaría un puesto
en su nueva administración?
:05:10
- Steve, ahora no.
- Eh, sí.
:05:15
Desde luego que sí.
:05:21
Entonces, soy el hombre que busca.
:05:26
Hola. Soy Mike Donnelly.
Trabajo en el centro recreativo.
:05:30
Si le soy sincero,
prácticamente Io Ilevo yo.
:05:32
¿Hablo con Pat Giles?
:05:35
Bien.
:05:36
Espero que todo vaya bien
en la ciudad de Avery... Atwood.
:05:42
Le Ilamo para hablarle
de la candidatura de Al Donnelly.
:05:46
Al Donnelly es un tipo con un sueño:
ser gobernador de Washington.
:05:51
Todos tenemos nuestros sueños, ¿no?
Yo mismo tuve uno increíble anoche.
:05:57
Imagínese: un ratón, una puta,
una monja, una campesina flamenca,
:06:02
látigos, cadenas, silbatos,
yoyós, una enana de circo,
:06:05
mi abuela en bicicleta haciéndome
un corte de mangas, y un pato.
:06:09
No sé...
¿Está usted Ilorando?
:06:13
Oh, Dios. Lo siento.
:06:15
Cielo, no Ilores.
¿Se puede poner tu padre?
:06:18
No cuelgues, por favor. Yo...
:06:27
Bien, barriga 32 a la de dos.
¿Listos? ¡A jugar!
:06:35
Uno. Dos.
:06:37
¡Vamos allá!
:06:47
Nenazas.
:06:51
¡Sí!
:06:56
¡Vaya mierda!
Los equipos están mal hechos.
:06:58
¿Qué pasa, Sullivan?
¿Te fastidia que el nuevo sepa lanzar?