:09:02
Hoy habrás hecho
muchos amigos, ¿no?
:09:05
Hasta luego.
:09:09
Scott, Dios te ha dado
un gran brazo lanzador.
:09:13
No pienso dejar que se desperdicie.
:09:15
Quiero que entrenemos todos los días.
¿Qué te parece?
:09:18
- Claro.
- Encantado de conocerla, señora.
:09:37
- Hola, Mikey.
- Hola, Robbie.
:09:39
He hablado con Anderson, el del cine.
Quiere que te encierre.
:09:43
Tu hermano se habrá cabreado, ¿no?
:09:46
No, se Io tomó bien, como siempre.
:09:48
Quiero enseñarte algo.
:09:50
De hecho, voy a trabajar
con uno de su equipo.
:09:57
¡Propulsores de óxido nitroso!
Eso sí que es meterle caña.
:10:01
Tú Io has dicho.
:10:09
Vaya, estupendo.
:10:11
Maldita sea.
:10:14
- Apártate de mi camino.
- Señora, tengo algo para usted.
:10:17
- Un regalito.
- ¿Sí?
:10:21
No se preocupe. No importa.
:10:23
¿Qué haces?
¿Jugar a las canicas, hijo?
:10:26
- Disculpe.
- Se te está poniendo morcillona.
:10:30
Sigue soñando, pedorro.
:10:46
Ojalá no seas Mike Donnelly.
:10:48
Hola.
:10:49
Hola. Soy Steve Dodds,
uno de los asesores de tu hermano.
:10:53
- Es más, soy su asesor principal.
- Caray. Me alegro de conocerte.
:10:57
Encantado.