1:10:01
¿Qué más da?
¡Tiene una pistola! Eres poli.
1:10:03
Ven aquí. ¡Me Io voy a cargar!
1:10:07
- Eliminad a ese capullo.
- Haré que venga un francotirador.
1:10:11
Sube aquí.
1:10:14
Todo el mundo atrás o le reviento
los sesos a este mequetrefe.
1:10:19
¡Quiero decir algo!
1:10:21
Escúchenle. Hagan Io que pide.
Tengo dos hijos, Tommy y Sally...
1:10:25
- ¡Cierra la boca!
- Vale.
1:10:26
Mantén la boca cerrada, mamón.
1:10:29
En cuanto le tengas a tiro, dispara.
1:10:31
Escuchad. Esto es un asunto grave.
1:10:37
La gobernadora Tracy
nos ha jodido bien a todos.
1:10:42
¡Y ahora yo la voy a joder a ella!
1:10:45
Digo... Tengo pruebas de algo que
debéis saber antes de que sea tarde.
1:10:51
- Mike, ¿qué haces aquí?
- Oh, no.
1:10:54
- ¿Ése no es Steve Dodds?
- Sí, señor.
1:10:57
Al, sé Io que hago. Voy a probar
que has ganado las elecciones.
1:11:01
Mike, suelta la pistola.
Lo solucionaremos de otra forma.
1:11:04
No, Al, no hay otra solución. Créeme.
1:11:09
Te creo. Pero no quiero
que te hagan daño.
1:11:12
Mira, sé que no tiene buena pinta.
Al, esta vez no la voy a fastidiar.
1:11:17
Tengo pruebas, pruebas de verdad.
1:11:20
Pero las elecciones
han terminado. Son historia.
1:11:23
Lo mismo que tú,
si no sueltas la pistola.
1:11:26
¡Al, por favor!
1:11:29
Si me quieres como a un hermano,
apóyame.
1:11:32
Está bien, Mike. Te apoyo.
¿Qué quieres que haga?
1:11:36
Deja que les explique Io que ocurrió.
1:11:42
Ya está. Se acabó.
Ni siquiera me pagan por hacer esto.
1:11:46
- No vale la pena.
- Cuidado.
1:11:54
El Capitán Trueno va a empezar
a escupir fuego si no dejáis de moveros
1:11:58
y escucháis
Io que os quiere decir este joven.