1:11:01
Mike, suelta la pistola.
Lo solucionaremos de otra forma.
1:11:04
No, Al, no hay otra solución. Créeme.
1:11:09
Te creo. Pero no quiero
que te hagan daño.
1:11:12
Mira, sé que no tiene buena pinta.
Al, esta vez no la voy a fastidiar.
1:11:17
Tengo pruebas, pruebas de verdad.
1:11:20
Pero las elecciones
han terminado. Son historia.
1:11:23
Lo mismo que tú,
si no sueltas la pistola.
1:11:26
¡Al, por favor!
1:11:29
Si me quieres como a un hermano,
apóyame.
1:11:32
Está bien, Mike. Te apoyo.
¿Qué quieres que haga?
1:11:36
Deja que les explique Io que ocurrió.
1:11:42
Ya está. Se acabó.
Ni siquiera me pagan por hacer esto.
1:11:46
- No vale la pena.
- Cuidado.
1:11:54
El Capitán Trueno va a empezar
a escupir fuego si no dejáis de moveros
1:11:58
y escucháis
Io que os quiere decir este joven.
1:12:01
Adelante, Mike. Despejado.
1:12:03
Gracias. Acabáis de conocer a Drake
Sabitch, un gran soldado americano.
1:12:08
Me gustaría hablaros
de otros grandes soldados americanos.
1:12:11
El abuelo de Drake Sabitch,
Winston Sabitch,
1:12:13
cuyo nombre se encuentra
al principio de esta lista.
1:12:16
Dice que se registró
y votó a la gobernadora Tracy.
1:12:21
- Y nos sentimos orgullosos.
- Muérdete la lengua, mujer.
1:12:24
Winston Sabitch murió
en el bosque de Argonne en 1918.
1:12:28
Le aterrizó un zepelín en la cabeza
y se la arrancó de cuajo.
1:12:32
Era mi abuelo. Descanse en pedazos.
1:12:36
Norris Sabitch subió a los Cielos
en Iwo Jima, en 1944.
1:12:40
Nelson Sabitch murió
junto al paralelo 38 en Corea.
1:12:44
Ayer, estos hombres se las arreglaron
para votar a Evelyn Tracy.
1:12:51
Ya Io habéis oído. Fraude electoral.
1:12:58
Esta gente está en el cementerio
de Garfield. Y es un solo condado.