:54:02
Que me veut-il?
:54:04
Il pense que ça vous intéressera.
:54:06
Excusez-moi.
:54:10
Gouverneur Tracy, monsieur...
:54:12
"Monsieur", suffira.
:54:18
Voici de quoi il s'agit:
:54:20
j'ai des photos de vos gars
mettant le feu au centre aéré.
:54:26
Et d'autres
qui incriminent Mike Donnelly.
:54:30
J'attends les élections.
:54:32
Celui qui mènera la course
paiera cher pour ces photos.
:54:37
Mon instinct me dit que ce sera vous.
:54:40
Je dois d'abord voir les photos.
:54:54
Il y a un hic: sans votre nom
je ne peux pas établir de chèque.
:54:59
Mes amis m'appellent "cash".
:55:19
- Promets-moi de...
- La ferme, Steve.
:55:22
C'est cool: je vote et je rentre.
:55:24
Là-bas.
:55:26
J'arrive à temps?
:55:28
- Oui. Nom et adresse.
- Mike Donnelly, 612 Caswell St.
:55:47
Je suis coincé!
:55:52
Arrêtez!
:55:59
Enlevez-moi ce truc!