:42:01
Není to tak jednoduchý.
Kde je ten kluk? Kde je Rocky?
:42:06
- Hej, Rocky.
- Jo?
:42:07
- Mùe mi pomoct?
- Co potøebuje?
:42:09
- Potøebuju jen nìco pøeloit...
- Nemùu. Mám práci. Moc práce.
:42:14
Zabere to chvilièku.
Dej mi tøi minuty.
:42:17
Pojï. Prosím.
Pak ti pomùu s nádobím.
:42:22
Tohle bych ti chtìl øíct, jo?
Já to vidím takhle.
:42:27
Krásná inteligentní dívka
z Paraguaye,
:42:32
která úplnì náhodou
pracuje v motelu
:42:35
na konci svìta.
Jeden úplnì ztracenej,
:42:40
neastnej èlovìk
:42:42
sem "náhodou" sjede z dálnice.
:42:46
A ti dva se seznámí a zamilují se.
A je to nádhera.
:42:52
Fakt nádhera.
:42:55
Mùu jen doufat, e mì má ráda
aspoò trochu tak, jako ji mám rád já.
:43:05
Jak jsme se odpoledne milovali,
to bylo...
:43:08
Bylo to hezký, ví?
:43:12
Tak... Dìlej, Rocky.
:43:20
Abych to dlouhý
povídání zkrátil,
:43:23
a odsud zítra odjedeme,
chtìl bych, abys jela s náma.
:43:30
A chci, a se dìje cokoliv...
:43:33
"Kam jedete?"
:43:35
- Coe?
- "Kam jedete?"
:43:39
Kam jedeme?
:43:42
"Co ti na to mám øíct?
Mám ít s tebou a s Jerrym?"
:43:46
- "Nemùu odjet."
- Proè ne?
:43:49
Proè?
:43:52
- "Co tím myslí? Øekla jsem ti to."
- To nejde, Inez.
:43:56
Snaím se ti vysvìtlit,
proè chci, abys s náma odjela.
:43:59
Chci, abys jela se mnou.