:42:02
Yeah. We need a car, I think.
:42:06
I have an idea for that.
:42:08
Inez has a master key
to all the rooms, doesn't she?
:42:12
Doesn't she?
:42:15
I don't think we can do that.
:42:17
I know we can.
It's real simple.
:42:19
We go into another room,
take some car keys--
:42:22
It's not even
a possibility, okay?
:42:32
Then we're gonna
have to hot-wire a car...
:42:34
and this idea
I don't back down from.
:42:37
- This idea--
- Inez, let's go outside.
:42:41
- Jerry's not--
- How are you, Jerry?
:42:45
I feel great, Inez.
:42:47
He's under the weather
a little bit.
:42:51
- So, l--
- Bye.
:42:54
I kind of gotta take care of him
for a few minutes.
:43:03
I had a really great time.
:43:30
Inez, I'm sorry to interrupt you,
but I think I've got it.
:43:35
I've gotta talk to you, Inez.
I got a lot I need to tell you.
:43:39
Thirty seconds ago, I was lost,
just in a total fog...
:43:43
and then it hit me
like a bolt of lightning.
:43:45
Perfect clarity. Don't slow me down.
I gotta get this out while it's fresh.
:43:50
Um, this could get
a little tough to communicate.
:43:52
Where's the kid?
Where's Rocky?
:43:54
- Hey, Rocky.
- Yeah?
:43:56
- Can you help me out?
- What do you need?
:43:59
I just need you
to translate some stuff.