1:16:01
Tom Collins. Bueno.
1:16:03
Fue una lástima
lo que pasó en el viaje.
1:16:08
- Sí, fue desafortunado.
- No hablemos de eso.
1:16:11
- Fue una estupidez.
- Fue una gran estupidez.
1:16:14
Dignan, quiero que sepas
que no espero una disculpa.
1:16:19
¿Lo puedes creer?
No espera una disculpa.
1:16:22
- No empecemos con eso.
- Claro que no quieres empezar.
1:16:26
¡Habrías dejado a mi hermano preso!
1:16:29
- ¡Dijiste 48 horas!
- Nunca quedé en eso.
1:16:33
- ¡Eso es mentira! ¡Es mentira!
- ¡Patrañas!
1:16:36
- ¡Vamos al jardín, ahora! ¡Vamos!
- Espera aquí.
1:16:39
- Vamos, Bob.
- ¿AI jardín?
1:16:43
¡Esta casa es mía, canalla!
1:16:46
- ¡Vete de aquí!
- ¡Espera!
1:16:48
Sé que estás enojado.
1:16:50
- Creo que lo deberíamos discutir.
- ¡Espera!
1:16:54
Bob es un muchacho grande.
Estamos hablando en serio.
1:16:58
Los problemas no se solucionan
con abrazos. Se solucionan con puños.
1:17:03
¿Qué te parece?
¿ Te gusta hablar en serio?
1:17:07
- ¡Bien!
- ¡ Bob, quédate allí!
1:17:09
- ¿En mi propia casa?
- ¡ Bob, basta!
1:17:15
¡Basta!
1:17:18
- Me diste un puñetazo.
- Bien, basta de pelear.
1:17:22
Bob, ven aquí.
1:17:24
Lo voy a abrazar.
1:17:30
¿Qué hacemos aquí afuera?
¿Qué pasó?
1:17:33
¡Caray!
1:17:35
- Te volviste loco.
- Lo sé. Sólo... No sé. Ven aquí.
1:17:39
Tenía tantas ganas de verlos.
1:17:41
Bob, nos gustaría que te unieras
al equipo, si te parece.
1:17:46
Roberto, quiero que me aclares algo.
1:17:50
- No juegas al tenis.
- No.
1:17:54
Y tampoco juegas al golf.
1:17:59
¿Entonces por qué perteneces
a un club campestre?