1:08:00
Vad gör vi nu?
1:08:02
Först lägger vi ett stort
jävla lock på det här.
1:08:05
Och med all respekt till din kille Giles
1:08:08
och hans teori att ärlighet varar längst,
1:08:11
från nu till tidens ände,
1:08:14
vad som hände i Utah
idag var en jordbävning.
1:08:51
Du, det är OK...
1:08:54
- Gode Gud! Vi har sprängt en atombomb!
- Gruvväggarna dämpade explosionen.
1:08:57
lngen strålning läckte ut. Vi klarar oss!
1:09:00
Titta på mina händer! Varför skakar de?
1:09:02
För att vattnet var iskallt.
1:09:04
- Nej, det är inte normalt!
- Det är okej. Du fryser bara.
1:09:08
Vi behöver bara värma upp dig.
1:09:11
Okej?
1:09:16
Se där! Ser du fjärilarna där?
1:09:19
De skulle inte överleva
om det fanns strålning överallt, eller hur?
1:09:23
Nej.
1:09:25
Så...
1:09:27
- Eller hur?
- Det har du väl rätt i.
1:09:33
Det står i bruksanvisningen att,
1:09:36
om man ser fjärilar efter detonationen,
så kommer man att klara sig.
1:09:41
Okej?
1:09:45
Det står det inte alls!
1:09:48
Jag lovar dig att vi klarar oss.
1:09:55
Hur långt går den här stigen utmed floden?
1:09:58
Fem eller sex kilometer.