1:11:00
Giles'a olan derin saygýmýzla
1:11:03
ve onun da inandýðý gibi
dürüstlük en iyi politikadýr,
1:11:06
bugünden, dünyanýn son gününe kadar da öyle olacaktýr,
1:11:09
Bugün Utah'da olan
þey bir depremdi.
1:11:48
Hey! Sorun yok...
1:11:50
- Aman tanrým! Biz bir nükleer bombayý patlattýk!
- Duvarlar patlamayý hafifletti.
1:11:54
Dýþarý hiç radyasyon sýzmadý.
Biz iyiyiz!
1:11:57
Ellerime bak! Neden titriyorlar?
1:11:59
Çünkü su dondurucuydu.
1:12:01
- Hayýr, bu normal deðil!
- Sorun yok. Sadece üþümüþsün.
1:12:06
Sadece biraz ýsýnman gerekiyor, tamam mý?
1:12:08
Tamam mý?
1:12:13
Hey, bak!
Oradaki kelebekleri görüyor musun?
1:12:17
Eðer radyasyon sýzýntýsý olsaydý,
yaþýyor olmazlardý, deðil mi?
1:12:21
Olmazlardý.
1:12:23
Þey...
1:12:25
- Deðil mi?
- Sanýrým olmazlardý.
1:12:31
Þeyde diyor ki, þeyde... ateþleme kitapçýðýnda,
1:12:34
Patlamadan sonra çevrede uçan kelebekler görürseniz,
bir problem yok demektir.
1:12:40
Tamam mý?
1:12:43
Öyle bir þey demiyor!
1:12:46
Sana söz veriyorum iyi olacaðýz.
1:12:55
Bu yol nehir yataðý boyunca
ne kadar gidiyor?
1:12:58
Beþ yada altý kilometre.