Bulletproof

:09:04

Kaži mi, Rok, Džek,
ili kako se veæ zoveš?

:09:08

Kažem, El Kapitano,

:09:12

da se poslednja godina
mog života isplatila.

:09:15

Šta time hoæeš da kažeš?

:09:18

Kažem vam, da me Arèi Mouzis
vodi da upoznam èoveka.

:09:23

I konaèno, Frenk Kolton pada.

:09:28

Bravo, Džek.

:09:30

Ako srušiš Koltona,
biæe ti odlièno za karijeru.

:09:34

Hej, èoveèe, èak i ne brinem na to.

:09:36

Jedino što me zanima je
da stavim propalicu iza
rešetaka gde i pripada.

:09:39

Pošiljka dolazi u San Pedro sledeæe nedelje.
Trebalo bi da je ogromna.

:09:44

Kada se sastaješ sa Koltonom?

:09:46

Mouzis æe nas upoznati sutra.

:09:48

- Nosiæeš žicu.
- Ne znam.

:09:51

Džek, dobra je ideja da nosiš žicu.

:09:54

Prespavaæu i razmisliti.

:09:56

Di-ni-lend.

:09:59

Šta?

:10:01

Ništa.

:10:03

Samo citiram nešto što je Arèi rekao.
On je lud.

:10:06

Šta, dopada ti se taj tip?

:10:09

- Ne.
- Da ti kažem nešto.

:10:11

Ako se družiš sa nekim dovoljno dugo,

:10:14

zaboraviæeš da je on negativac.

:10:21

Onda, zašto mi ne kažete
nešto o sebi, gos'n Kitse?

:10:24

Pa, istina je
da nema toliko da se prièa.

:10:26

Mislim, znate, robijao sam neko vreme
gore na severu zbog obijanja i upada,

:10:30

malo oružane pljaèke,
sitna sranja kao to.

:10:33

Pa. šta je sa preporukama?
Veruješ li ovom èoveku, Mouzis?

:10:37

G-dine Kolton, garantujem
za njega svojim životom.

:10:40

To je dobro, to je dobro.

:10:42

Mislim, poverenje je veoma
važna stvar u biznisu.

:10:46

Istina.
Skroz istina!

:10:49

Istina, istina.

:10:51

I želim da vam kažem kome verujem.
Verujem ovom Mouzisu.

:10:56

Hvala.

:10:59

I verujem mom kolegi,
gdinu Bledsou.