:44:01
¡Minucias en el pueblo, señor!
:44:02
Las comidas son también parte del deber.
A la hora exacta.
:44:05
Si, señor.
:44:06
¡Tres dias de suspensión!
:44:09
Fidéli le reemplazará.
:44:11
Le necesito en otro sitio.
:44:13
Necesitamos un abogado
:44:14
para las próximas sesiones de la
Corte Marcial.
:44:17
Alguien que honore al batallón.
Yo le he sugerido a usted.
:44:20
No entiendo señor.
:44:22
Yo nunca he estudiado leyes.
:44:25
Su educación le compensará.
:44:27
Pero soy licenciado en letras
:44:30
¡Mire!
:44:31
No es que menosprecie a la defensa,
pero permítame que no dude de su inutilidad.
:44:35
¿Perdón?
:44:37
O bién la culpabilidad es evidente
y ya lo tiene...
:44:40
o bién la culpabilidad no puede ser probada y
ya lo tiene, también, incluso así también se castiga.
:44:44
¡No le entiendo señor!
:44:46
¿Cómo podemos aceptar eso?
:44:48
¡Suenan como un coro de vírgenes ultrajadas!
:44:51
Un poco de vocabulario, caballeros...
:44:53
¿Qué son los soldados
presos antes del proceso?
:44:57
-Preventivos.
- ¡Exacto!
:44:59
De manera que la presunción
de inocencia exista.
:45:02
Prevención no es en absoluto presunción
:45:04
¡Tonterias!
:45:05
En mi experiencia,
el acusado no es nunca un buen soldado.
:45:09
Está pidiendo su merecido.
:45:11
Si no ha sido culpable esta vez, lo ha sido
otra docena de veces antes.
:45:15
- No es esa mi idea de justicia.
- No, espera deja hablar al comandante.
:45:19
Apostaría 1000 francos
a cambio de un botón de bragueta
:45:22
a que ninguno de ustedes - ¡Ninguno! -
:45:25
pueda decir que nunca estuvo cerca
de caer en un consejo de guerra.
:45:29
Se iban de permiso y arañaban tres días más
Eso es ... ¡Deserción!
:45:34
o un permiso fraudulento...
El sello calcado con papel carbón.
:45:38
¡Documentos falsificados!
Corríjanme si me equivoco...
:45:40
De 5 a 10 años.
:45:42
Aún así señor...
¿Diez años por un permiso falso?
:45:46
Y cuando preguntaron a ese comandante
que había cumplido castigo en la sala de banderas...
:45:49
si salía de la escuela de tiro
o de un manicomio...
:45:51
¡Se puso a disparar!
¡Hubo tres muertos antes que lo detuvieran!
:45:55
Si, si, pero habían insultado
a un superior en acto de servicio...
:45:58
Eso son 10 años.
:45:59
Así que insisto, por cada puñado
de injustos inocentes...