:40:00
"Nestoupej si
:40:02
za rakev."
:40:06
Ten hoch byl cistý
a nevinný
:40:10
jako padlý sníh.
:40:13
Ale já tu musím stát,
:40:15
protoe jsem vám nedal to,
co si zaslouíte.
:40:19
Dokud nebudeme moci vyjít ven
a oddechnout si,
:40:23
dokud se nebudeme procházet
po bulvárech
:40:27
a setkávat se v parcích
beze strachu,
:40:30
dokud se rodiny nebudou stýkat,
:40:32
deti se smát,
a nae srdce se radovat...
:40:34
Do toho dne to nebude
nae mesto.
:40:37
Do toho dne me muete oznacit
za neschopného.
:40:42
Prvním a nejvetím
starostou byl Rek.
:40:47
Byl to Periklés v Athénách.
:40:48
il pred 2500 lety
:40:51
a rekl:
:40:53
"Vechno dobré z této zeme
:40:56
proudí do tohoto mesta
:40:59
pro jeho velikost."
:41:02
No,
:41:04
kdysi jsme byli velcí.
:41:07
A nemueme být znovu?
:41:10
Kladu tuto otázku
:41:11
Jamesi Bonovi
:41:14
a odpovedí je mi ticho.
:41:18
Presto...
:41:19
Mohlo by neco
:41:21
z jeho sveí mladosti prejít na me?
:41:24
Mohl by me povzbudit,
:41:26
abych v sobe nael sílu,
:41:31
získal schopnosti
:41:33
a soustredil odvahu,
:41:36
abych dokoncil ten zdánlive
nesplnitelný úkol,
:41:40
udelat toto mesto snesitelným?
:41:42
Jen snesitelným?
:41:45
Odtud se vládlo,
:41:47
z tohoto mesta.
:41:48
Bylo významné!
:41:50
Znovu mue být
sídlem moci!
:41:55
Nebudou tu vládnout
král a královna,
:41:59
vévodové ci hrabata,
ale poddaní,