:11:02
- Har du tilsynsværgens rapport?
- Den er på kontoret.
:11:06
...og min ven
pastor Parks fra Harlem.
:11:10
Pastor Chapman og pastor Murray.
:11:13
Tak, fordi I er kommet.
:11:17
Hvad skal jeg sige?
Hvordan skal jeg begynde?
:11:20
Der er noget, jeg som borgmester
aldrig vil komme over.
:11:26
En politimands død.
:11:28
Der er noget i livet, jeg aldrig vil
komme over. Et uskyldigt barns død.
:11:37
- Vi kan ikke ignorere det.
- Rapporten om Tino Zapatti.
:11:44
I hele byen, i alle bydele...
:11:47
... i Bushwick, Jamaica, Brownsville
og i Harlem... hober ligene sig op.
:11:52
Det ser fint ud.
:11:55
Men der en domfældelse
for besiddelse.
:11:58
Af fjerde grad, 4C.
Til en betinget dom.
:12:02
- Nærmest en mindre forseelse.
- Der er forskel på 4C'ere.
:12:08
- Er det ikke kosher?
- Et stykke kød eller fisk er kosher.
:12:13
Alt muligt kan være kosher,
men ikke en tilsynsrapport.
:12:17
Det er en tilsynsrapport.
:12:20
Jeg er en god katolik fra Louisiana.
Snak ikke om kosher. Sig det ligeud.
:12:26
- Hvad er der galt med rapporten?
- Den er for kosher.
:12:32
Oversæt.
:12:34
Jomfruen ser ud til at være gravid.
:12:39
Se. Inspektøren har skrevet under.
Det er usædvanligt i en 4C-sag.
:12:44
Hvad skete der med den oprindelige
tilsynsværge og hans underskrift?
:12:50
- Kender du inspektøren?
- Ja, han hedder Schwartz.
:12:54
- En af dine landsmænd?
- Landsmænd.
:12:57
Afprøv ikke jiddisch på mig. Du lyder
som en skuespiller fra Savannah.