:34:00
Bind ikke mig politik på ærmet.
Jeg styrer King's County.
:34:05
Arbejde til byens borgere.
Ikke kontrakter til dine venner.
:34:09
Har du glemt, hvem der hjalp dig,
fordi han vil gøre dig til præsident?
:34:14
Jeg glemmer ingenting.
Din hukommelse svigter, Frank.
:34:19
Skal jeg opfriske den?
:34:22
Undskyld.
:34:24
Hør her. Frakørslen koster 5 mio.
Stationen koster 35 mio.
:34:30
Du får 3,5 mio. Resten skal jeg have
af Albany. Jeg har andet at bede om.
:34:38
Jeg har en løsning.
:34:44
- Et spor fra Canarsie-linjen.
- Er du gal?
:34:47
Et spor koster 120 mio. Per mile.
:34:53
Bankbørsen gavner de fattige.
Og de arbejdsløse. Hele byen.
:34:59
Men stationer, infrastruktur
og frakørsler... Vi har ikke råd.
:35:04
Så kan du godt glemme det hele.
:35:09
- Jeg elsker anden akt.
- Gå ikke glip af den.
:35:12
Det var en hyggelig skovtur.
:35:17
Albany står i gæld til mig.
:35:20
Næste år giver de os stationen.
Ellers støtter jeg ikke guvernøren.
:35:26
- Og frakørslen?
- Næste år.
:35:29
- Den er med i budgettet.
- Det er for sent.
:35:32
Du er kun boss. Jeg er borgmester.
Borgmestre bestemmer.
:35:37
Bankbørsen.
Det eller ingenting.
:35:41
Du får den største bid.
:35:44
Hvis jeg havde tilbudt dig mindre,
ville du så have sagt ja?
:35:52
- Selvfølgelig.
- Du har fået det, du ville have.