:17:14
Hallo, Larry.
:17:15
- Ich muss mit Ihnen sprechen, Frank.
- Nur zu, hier bin ich.
:17:20
Wie wär's mit einer Tasse Kaffee?
:17:21
Nein, danke.
:17:23
Wir müssen uns unterhalten.
:17:25
Sind Sie hier fertig?
:17:28
Oh, im Regierungsgeschäft...
:17:30
...wird man nie fertig.
:17:32
Kommen Sie, gehen wir ein Stück.
:17:39
Mr. A!
:17:40
Wie geht's Ihnen, Milton?
:17:41
Ich bin so kitschig
wie Kansas im August.
:17:45
Ich bin so normal
wie Blaubeerkuchen.
:17:48
Kein freches kleines Mädchen mehr
ohne Herz...
:17:51
... ich habe meinen Traummann gefunden.
:17:58
Apropos Blaubeerkuchen...
:17:59
...bitte bringen Sie uns
welchen, Milton.
:18:01
Für Sie mit Sahne?
:18:02
Nein, danke.
Ich möchte keinen Kuchen.
:18:04
Apfel für ihn.
:18:05
Und Kaffee, Milt.
:18:11
- Was ist denn los?
- Das wissen Sie, Frank.
:18:14
Sie sehen furchtbar aus.
Sie sollten in Urlaub fahren.
:18:16
Ich will keinen Urlaub.
:18:18
Seit 18 Jahren sitze ich da drin.
:18:20
Ich habe meine Überstunden
angespart.
:18:22
Ich will keinen Urlaub! In 6 Monaten
bin ich pensionsberechtigt.
:18:27
Also, was ist?
:18:29
Halten Sie mir diesen Calhoun
vom Hals.
:18:31
Diesen Provinzler?
:18:33
Ja, den. Genau.
:18:34
Konnten Sie den nicht abwimmeln?
:18:35
Das war leicht.
:18:37
Und das macht mir Sorgen.
Es war zu leicht.
:18:40
Wirf mir keine Blumensträuße nach.
:18:44
Gefall meiner Familie
nicht zu sehr.
:18:47
Lach nicht zu sehr über
meine Witze...
:18:51
... sonst meinen die Leute,
wir seien verliebt.