:06:00
Ich lasse ihn nicht mehr vom Haken.
:06:02
Vinnies Aussage
ist der Beweis für Eddies...
:06:04
...ehrenhaften Tod.
- Vinnie ist tot.
:06:06
- Ermordet.
- Was?
:06:07
Vinnie Zapatti ist tot.
:06:09
Er wurde im Hafenbecken
an der 79sten Straße gefunden.
:06:12
- Oh Gott.
- Kopf hoch.
:06:14
Rufen Sie mich an,
wenn Sie im Büro sind.
:06:27
Taxi!
:06:31
Bronx. Über den East-River-Drive.
:06:38
Jetzt hören Sie mal.
:06:40
Ich habe heute nicht viel Zeit.
:06:42
Ich habe das mit Ihrem Boss geklärt.
Wir haben so viel Zeit wie nötig.
:06:45
Sie verfügen einfach über mich?
:06:50
Suchen Sie immer noch
nach einer neuen Schuhgröße?
:06:52
Ich kenne all die Witze.
"Zement zum Absaufen."
:06:55
Was ich hören will, ist Klartext.
:07:03
Der Polizeipräsident
arbeitet für den Bürgermeister.
:07:06
- Worauf wollen Sie hinaus?
- Vertrauen Sie mir oder es ist aus.
:07:09
Stehen Sie auf.
:07:12
Ich will nur wissen...
:07:13
...mit wie vielen Leuten...
:07:15
...ich mich unterhalte.
:07:17
Nur mit mir.
:07:25
Also gut.
:07:29
Eddie rief mich von Manhattan Süd an.
:07:31
Am Abend davor?
:07:32
Er wollte, dass ich
mit ihm da hinfahre.
:07:35
Sie sind nicht mitgefahren.
:07:37
- Eine richtige Entscheidung.
- Nein, das war es nicht!
:07:40
Er hätte da ohne Schatten
überhaupt nicht hinfahren dürfen.
:07:42
Das hätte ich sein müssen,
plus ein paar Mann Verstärkung.
:07:45
Aber Eddie war ein solcher Hitzkopf...
:07:52
Ich meine...
:07:53
...einer von der Sorte,
die niemals abkühlt.
:07:57
Was wollen Sie mir damit sagen?