:13:03
- Tu le connais?
- Oui, mais ça fait deux ans...
:13:05
J'avais déjà quitté le service.
:13:12
Bonjour, Larry.
:13:15
Ravi de vous revoir.
:13:17
M. Calhoun, adjoint au maire.
:13:19
Le premier à franchir cette porte.
:13:21
C'est déjà arrivé,
mais c'était une erreur.
:13:24
- Pour moi?
- Je vous en prie.
:13:26
Abe, faites comme chez vous.
:13:28
Je devine ce qui vous amène.
:13:29
J'ai eu 12 appels.
Tino Zapatti?
:13:32
- Pourquoi je m'en suis chargé?
- Exactement.
:13:35
Parfois nous sommes débordés.
:13:37
Vous faites des extra.
:13:39
Certains extra.
:13:40
Les membres de la famille Zapatti,
par exemple?
:13:44
Il y a de ça.
:13:45
- Ecoutez, M. L'adjoint...
- Kevin.
:13:48
Tout ce qui touche à la Mafia...
:13:51
je l'épluche.
:13:52
- Pourquoi?
- Pour prévenir toute erreur.
:13:56
Celle-là est de taille.
:14:00
Je me suis planté.
:14:01
Je l'admets.
Mais, je vais vous dire...
:14:04
je préfère en libérer un...
:14:06
qu'en incarcérer dix à tort.
:14:09
Vous êtes un esprit éclairé.
:14:11
Foutez-vous de moi.
:14:16
Vous ne dites rien, Abe?
:14:18
Vous vous en sortez très bien.
:14:20
On va se poser des questions.
:14:25
Depuis quand
faites-vous ce boulot?
:14:28
Trois ans.
:14:29
Ce sont des choses qui arrivent!
:14:31
Nous sommes dépassés...
:14:34
La criminalité,
l'incompétence des services sociaux...
:14:37
une ville qui ne fonctionne plus...
:14:39
un monde sans repères.
:14:44
- M. Schwartz...
- Larry.
:14:48
Je vous dois des excuses.
:14:50
Pas la peine.
:14:51
J'avais un a priori...
:14:54
sans doute à tort.
:14:55
Il faut plus de...
:14:56
trois ans pour apprendre la musique.