:14:00
Je me suis planté.
:14:01
Je l'admets.
Mais, je vais vous dire...
:14:04
je préfère en libérer un...
:14:06
qu'en incarcérer dix à tort.
:14:09
Vous êtes un esprit éclairé.
:14:11
Foutez-vous de moi.
:14:16
Vous ne dites rien, Abe?
:14:18
Vous vous en sortez très bien.
:14:20
On va se poser des questions.
:14:25
Depuis quand
faites-vous ce boulot?
:14:28
Trois ans.
:14:29
Ce sont des choses qui arrivent!
:14:31
Nous sommes dépassés...
:14:34
La criminalité,
l'incompétence des services sociaux...
:14:37
une ville qui ne fonctionne plus...
:14:39
un monde sans repères.
:14:44
- M. Schwartz...
- Larry.
:14:48
Je vous dois des excuses.
:14:50
Pas la peine.
:14:51
J'avais un a priori...
:14:54
sans doute à tort.
:14:55
Il faut plus de...
:14:56
trois ans pour apprendre la musique.
:15:00
Un seul homme aurait pu faire
notre travail: Kafka.
:15:03
Il n'était plus disponible.
:15:11
Si un poste se libère à la mairie...
:15:13
ne m'oubliez pas.
:15:22
Il vous recoit tout de suite.
:15:26
Club Démocrate de Brooklyn.
:15:30
- Ça ne changera rien.
- Dites à votre fils de passer.
:15:34
Je réglerai ça.
:15:37
Gussie, entrez donc.
:15:40
M. Anselmo, merci de bien vouloir...
:15:42
- me recevoir.
- Quelle élégance!
:15:44
- Merci.
- Permettez...
:15:48
Je vous en prie.
:15:50
Que puis-je pour vous?
:15:51
- On veut m'expulser!
- Qui?
:15:53
- Morty Brill.
- Hors de question.
:15:56
Il dit que c'est sous-occupé.
:15:58
C'est ma faute, si ma fille
est partie? Elle a sa vie!