:20:00
Kevin, enfin!
:20:02
Excusez-moi.
Bonsoir, sénateur.
:20:04
Il n'a pas dû chômer!
:20:06
Mme Marquand?
:20:07
Dure journée?
:20:09
Pas de balles perdues,
pour notre Convention!
:20:12
Ce n'est rien.
:20:14
Le sénateur est un inquiet.
:20:16
Comme nous tous.
:20:17
Si nous revenions au sujet du jour?
:20:20
La Convention?
:20:21
On va remuer cette ville
pour une Convention digne de vous.
:20:25
- C'est-à-dire?
- Une machine à gagner.
:20:28
Où iriez-vous?
Chicago?
:20:30
Après l'échec d'Hubert en 68?
:20:32
En Californie?
:20:33
Chez Brown,
Hayden et Mondale?
:20:37
Miami, c'est Casablanca.
:20:39
On vous fera gagner, ici.
:20:40
Vous n'êtes pas d'ici?
:20:42
Ferriday, Louisiane. "Chacun
y est roi, nul n'y porte couronne."
:20:47
J'adore ce garçon!
:20:57
Appelez-moi.
:20:59
Je veux un papier
pour le Times...
:21:01
Iouant notre choix
pour la Convention.
:21:04
Le Président y est sensible.
:21:06
- Soyez sûr que...
- C'est bon, Kevin.
:21:09
Laisse-les rentrer à Washington.
Ils ont du retard.
:21:14
A la télé, vendredi soir!
:21:22
Zapatti a tué le gosse.
:21:24
Pas le policier.
:21:26
Point final.
:21:28
C'est ça, la bonne nouvelle?
:21:29
J'en veux bien.
:21:31
J'ai vu le dossier Zapatti.
:21:33
Exemplaire, à un point près.
:21:36
Trop béton.
:21:37
- Comment ca?
- La hiérarchie.
:21:40
Mais un juge honnête l'a signé...
:21:42
- Walter Stern?
- Oui.
:21:44
Dieu soit loué.
:21:46
Je déjeune
avec Frank Anselmo.
:21:48
- Où ca?
- Chez Woerner.
:21:51
- En face de la mairie de quartier?
- Oui.
:21:54
A Brooklyn, tu es chez Anselmo.
:21:56
Sans l'envoyer paître...
:21:58
refuse-lui ses infrastructures.