:22:00
Pour l'instant...
:22:02
on n'a pas les moyens.
Bravo, pour ce soir.
:22:05
Mme Marquand n'avait que
le Time à la bouche.
:22:08
Elle fait la collection.
:22:10
La presse nationale,
mère nourricière de la politique!
:22:13
Alors, on a la Convention?
:22:15
Rien n'est signé...
:22:17
mais c'est en bonne voie...
:22:18
grâce à toi.
:22:19
Ma tirade l'a convaincu.
:22:21
Bien sûr.
:22:22
Et pourquoi?
:22:23
Ca doit avoir lieu ici! A New York!
:22:25
C'est ici que ça se passe.
:22:28
Excusez-moi.
:22:29
Ils en parlent aux infos.
:22:32
Ils ont traîné.
:22:33
... qui a tué un petit garçon...
:22:36
au cours
d'une opération de police.
:22:40
Ils sont tous dessus.
:22:42
Et ils vont pas nous lâcher.
:22:44
James Bone, six ans...
:22:46
allant à l'école.
:22:47
Les experts ont confirmé...
:22:50
que la balle perdue provenait
de l'arme de Tino Zapatti.
:23:02
Votre journal, M. Zapatti.
:23:11
UN ZAPATTI
ABAT UN POLICIER
:23:23
Trouve-moi Vinnie.
:23:27
J'ai deux mots à lui dire.
:23:38
Hier à Brooklyn...
une fusillade a éclaté...
:23:42
tuant James Bone, 6 ans,
ainsi que Tino Zapatti, 21 ans...
:23:46
en liberté conditionnelle...
:23:48
et le policier Eddie Santos, 32 ans.
:23:51
Une enquête est en cours...
:23:53
sur les activités du policier.
:23:56
Que faisait-il avec un dealer...