:41:02
Vous allez vous retirer, John.
:41:09
Retirez-vous.
:41:30
Prenez de longues vacances en Grèce.
:41:34
Redevenez avocat.
:41:37
Faites comme O'Dwyer.
:41:39
Une fois grillé,
il a joué les ambassadeurs.
:41:42
Je n'ai pas tant d'ambition.
:41:45
Encaissez
et trouvez autre chose.
:41:48
Facile à dire.
:41:50
Je croyais voir un garçon en larmes!
:41:54
Les larmes sont là...
:41:57
mais, on ne les voit pas.
:42:14
Tu as ce qu'il faut, fils.
:42:17
Ça fait plaisir à voir.
:42:29
Kevin Calhoun au conseil municipal!
:42:32
Electeurs du sixième district...
:42:34
rencontrez votre futur
conseiller municipal.
:42:41
Prenez une brochure.
:42:44
Comment allez-vous?
:42:48
Je me présente
pour le sixième district.
:42:51
Votez pour le changement,
votez pour moi.
:42:54
Je me présente au Conseil.
:42:58
- Votez à la primaire.
- Je voterai pour vous.