:05:09
A kisfiú meghalt.
:05:11
A díler is.
:05:13
A rendor?
:05:14
Nincs jól.
:05:17
A fiút ki ölte meg?
:05:20
Nem tudjuk.
:05:25
Mennyi még?
:05:26
Tíz perc, uram.
:05:29
Hány éves volt a kisfiú?
:05:32
Hat éves.
:05:37
Hogy állt éjfélkor
a költségvetésünk?
:05:40
31,7 milliárd.
:05:43
Sokba kerül, ha az utcán
lelövik a gyerekeket.
:06:05
Utat! Álljanak félre, kérem!
:06:10
Hogy van?
:06:11
Most hozzák a mutobol.
:06:12
- Utat!
- Félre!
:06:14
Álljanak félre!
:06:17
Az özvegy?
:06:18
Még nem özvegy.
:06:19
Mutasson be neki!
:06:23
Különbözo kitüntetések...
:06:25
...a várostól, a körzetétol.
:06:27
- Gyerek?
- Ketto.
:06:29
Öt és három évesek.
:06:31
A felesége Elaine.
Elaine Santos.
:06:34
Melyikük az?
:06:35
A piros ruhás. A másik a húga.
:06:38
John Pappas.
:06:39
- Részvétem.
- Köszönöm.
:06:42
Ha bármiben segíthetek...
:06:44
- Melyikük lott?
- Mindketten lottek.
:06:47
És találtak is.
:06:49
A díler Tino Zapatti volt.
:06:51
Unokaöccs.
:06:52
Kretén.
:06:54
- Mi volt?
- Nem tudjuk.
:06:56
Santos parancsra ment ki.
:06:58
De se rádió, se mellény.