:18:01
Neked is?
:18:02
Köszönöm, nem kérek.
:18:04
Almásat.
:18:05
És kávét, Milt!
:18:11
- Mi a baj?
- Tudod, Frank.
:18:14
Rád férne
egy kis pihenés!
:18:16
Nem kell a pihenés.
:18:18
18 éve gyujtöm a szabadságom.
:18:20
Mindent, amit csak lehetett.
:18:22
Fél év múlva nyugdíjba mehetek.
Nem kell vakáció!
:18:27
Akkor mi?
:18:29
Vakard le az alpolgármestert!
:18:31
"Mütyürkét"?
:18:33
Igen.
:18:34
Nem bírtál vele?
:18:35
De, könnyen.
:18:37
Épp ez az. Túl könnyen.
:18:40
Csokrot ne hozz nekem!
:18:44
Ne áltasd oseimet!
:18:47
Ne nevess vicceimen!
:18:51
Azt hiszik, tiéd vagyok!
:19:01
Ez meg mi?
:19:03
Rodgers és Hammerstein
rajongói vagyunk.
:19:06
"Ha dúl a vihar, dacolj vele!"
:19:09
Nem te írtad alá azt a papírt.
:19:13
Vigyázz a szádra!
:19:27
Ez kockázatos volt.
:19:29
Nem volt igaza.
:19:30
Nem, uram.
:19:31
Nem érdekel, honnan jött.
:19:33
Ha letol egy minisztert...
:19:35
...az örökre ellensége lesz.
:19:37
A minisztériuma...
:19:39
Tolük kapjuk a pénzt.
:19:41
Tudja, uram...
:19:42
...a nagyságunkat...
:19:43
...az ellenségeinken mérik.
:19:45
És a Time címlapján.
:19:47
Híres lett...
:19:49
...Mr. Pappas.
:19:50
A People jön.
:19:51
Ki mondta azt a nagyságról?
:19:53
Én, egy perce.
:19:54
Öndicséret-roham jött rám...
:19:56
...de ennek vége, mert
itt van az, aki...
:19:59
...helyre tesz.