:45:00
Még nem gondolkoztam rajta.
:45:02
Egyél végre egy jót!
:45:05
Ma hagyd ki a dupla sajtburgert
Roy Rogersnél!
:45:09
Menj el Dominichez,
légy a vendégem!
:45:14
Egyél jót!
:45:15
De elotte menj el a Macy's-be...
:45:17
...vegyél széket...
:45:18
...amelynek karja, lába van!
:45:21
A lakásod...
:45:23
...mint valami csolakóé!
:45:27
Aztán irány a Crate & Barrel...
:45:30
...vegyél kést, villát, kanalat...
:45:32
...sot, poharat is!
:45:34
Mosogatógépet is?
:45:35
Ugyan, simán dobd ki oket!
:45:38
A vendégem vagy!
:45:40
Éld az életedet!
:45:42
Ott a magáé. Azzal beérem.
:45:46
Olvasta?
:45:47
A Times vezércikk.
"Bírálják a bírót"?
:45:52
"Stern bíró fényes pályája
ellenére...
:45:55
...kérdéses, elnökölne-e...
:45:57
...ha nem lett volna
a polgármester társa."
:46:01
Ugyanúgy pályázott rá,
mint bárki más.
:46:03
Mindenki tudja,
a párt állt mögötte.
:46:07
Kihez húzol?
:46:08
Magához.
:46:10
A jövoben is.
De itt akasztás lesz.
:46:14
Tartsuk távol magunkat...
:46:16
...Walter Sterntol!
- Ostobaság!
:46:18
Távolság!
:46:20
Az ellenségek között szokás.
:46:22
Ma kihalóban van a barátság.
A távolság...
:46:25
...a menschkeit hiánya.
:46:29
Fordítsa le!
:46:30
Nem tudod, mi az?
:46:32
Nem.
:46:33
Menschkeit.
:46:35
Tudod, két férfi közt áll fenn.
:46:37
Becsületrol szól, jellemrol.
:46:41
Nincs rá szó.
:46:42
Jiddisül van.
:46:43
Nem tudtam, hogy tanulja.
:46:45
Abe-tol ragadt rám.
:46:47
Abe jó ember.
:46:49
Te is az vagy, Pappy.
:46:51
A louisianai...
:46:53
...szirupos...
:46:54
...sáros máz alatt.
:46:57
Kicsit hasonlít a szülohelyem,
Astoria flaszterére.