:46:01
Ugyanúgy pályázott rá,
mint bárki más.
:46:03
Mindenki tudja,
a párt állt mögötte.
:46:07
Kihez húzol?
:46:08
Magához.
:46:10
A jövoben is.
De itt akasztás lesz.
:46:14
Tartsuk távol magunkat...
:46:16
...Walter Sterntol!
- Ostobaság!
:46:18
Távolság!
:46:20
Az ellenségek között szokás.
:46:22
Ma kihalóban van a barátság.
A távolság...
:46:25
...a menschkeit hiánya.
:46:29
Fordítsa le!
:46:30
Nem tudod, mi az?
:46:32
Nem.
:46:33
Menschkeit.
:46:35
Tudod, két férfi közt áll fenn.
:46:37
Becsületrol szól, jellemrol.
:46:41
Nincs rá szó.
:46:42
Jiddisül van.
:46:43
Nem tudtam, hogy tanulja.
:46:45
Abe-tol ragadt rám.
:46:47
Abe jó ember.
:46:49
Te is az vagy, Pappy.
:46:51
A louisianai...
:46:53
...szirupos...
:46:54
...sáros máz alatt.
:46:57
Kicsit hasonlít a szülohelyem,
Astoria flaszterére.
:47:01
Te meg én...
:47:02
...kitartunk
Walter Stern bíró mellett.
:47:22
Porból vétettél...
:47:24
...és porrá...
:47:26
...leszel megint.
:47:51
Ha segíthetek bármiben...
:47:53
...hívjon nyugodtan!
:47:55
- Köszönöm.
- Nincs mit.
:47:57
Hol a polgármester?
:47:58
Washingtonban
a konvenció miatt.