:12:00
- Lefagy a lábam.
- Melegszik már?
:12:03
Lassan.
:12:05
Mit hozhatok?
:12:07
Hamburgert és kólát.
:12:09
Milyen a citromos puding?
:12:11
- Házi.
- Kipróbálom.
:12:13
Elvisszük.
:12:14
Miért The Floyd Diner a neve
és nem Floyd's Diner?
:12:19
Mert ez itt Floyd, New York.
:12:23
Mi a fene!
:12:24
Floyd, New York!
:12:27
Képes lenne ilyen helyen élni?
:12:29
Én igen.
:12:31
Így nottem fel.
:12:32
Louisianában.
:12:33
Nem rossz a kisvárosi élet.
:12:35
Akkor mit keres itt?
:12:40
Kitör rajtunk a politika,
mint a kór.
:12:43
Nem tudtam.
:12:44
Pedig tény, és én
sem voltam kivétel.
:12:47
Az egyetem után hova mentem?
:12:50
Floydba.
:12:51
Washingtonba.
:12:52
A Kongresszusban
titkárkodtam...
:12:55
...míg meg nem jelent
New York polgármestere.
:12:58
Tartott egy beszédet...
:13:00
...míg élek, nem fogom elfelejteni.
:13:03
Elmondtam neki, mennyire
csodálom ot és az elveit...
:13:07
...és miközben hálálkodtam...
:13:09
...megkérdezte, szeretem-e a rákot.
:13:11
Aztán lett állásom.
:13:13
Aztán úgy éreztem,
új otthonom is.
:13:16
És tessék!
:13:18
Érzem az iróniát.
:13:20
Három éve dolgozom mellette...
:13:22
...végre olyan helyet találtam,
ahol tehetek valamit.
:13:27
Tett is.
:13:28
Például Elaine Santosszal.
:13:30
Tisztázta Eddie nevét.
:13:32
Ne olyan nagy hévvel!
:13:35
Jegeljük Wakeleyt,
míg meglesz a papír.
:13:38
Nem kell a papír.
Csak a vallomás.
:13:41
Magának.
:13:42
Nekem látnom kell,
hova vezet.
:13:45
És mi van, ha közben...
:13:47
...Wakeley jobbnak tartja meglépni?
:13:50
Hoppon maradunk.
:13:52
Mi lesz Elaine gyerekeivel?
:13:54
Kockáztatnunk kell.
:13:56
Maga nélkül is megszerzem
a vallomását.
:13:59
Ha egyénieskedik...