:38:00
Nem elég?
:38:04
Talán nem tudom?
:38:06
Remélem, John.
:38:07
Félek, amikor így hívsz.
:38:09
Miért?
:38:11
Mert...
:38:15
...egy perce azt hittem,
a Fehér Ház felé tartunk.
:38:21
És te is csatlakozol hozzám.
:38:23
A menschkeit.
:38:28
Lószar!
:38:30
Az a menschkeit.
:38:33
120 évnyi zsarolás,
csaló szerzodések...
:38:36
...trükkök, fülesek...
:38:38
...és a hatalomban levok
lábnyomai a gyepen.
:38:42
Ez a menschkeit- je.
:38:44
Lószar! Tudja, mit tehet vele.
:38:47
Szétszórhatja.
:38:49
És talán egy virág no ki belole.
:38:51
Úgy is volt.
:38:54
Ebbol a szemétbol...
:38:57
...te emelkedtél ki.
:39:00
- Csakis te szá...
- Furán érzem magam.
:39:03
- Mintha egyezkedni akarna.
- Ugyan már!
:39:06
Csak egy politikus vagyok,
aki falba ütközött.
:39:11
Te vagy az a fal.
:39:13
Olyan vagy...
:39:14
...mint én voltam kölyökkoromban.
:39:17
Fiatal, törekvo, rámenos,
de tisztességes.
:39:21
Aki feltörekszik, de mindig
a jó ügy érdekében. Helyes!
:39:25
Nem a zsebedet tömöd.
A pozíciódat biztosítod.
:39:29
A hatalmad.
:39:30
De mit is érhetnél el anélkül?
:39:33
És belül érzed...
:39:36
...van egy vonal, amelyet
nem léphetsz át.
:39:42
Aztán ezer egyezség után...
:39:45
...eljön az az egy...
:39:48
...amikor elmosódik a vonal.
:39:55
Bennem is égett a tuz,
ahogy benned, Kevin.
:39:59
És az a furcsa, hogy
még mindig ég.