:05:09
Strákurinn er dáinn.
:05:11
Líka sölumaðurinn.
:05:13
Og löggan?
:05:14
Ekki hress.
:05:17
Hver skaut strákinn?
:05:20
Við vitum það ekki enn.
:05:25
Hvenær verðum við þarna?
:05:26
Á spítalanum eftir 10 mínútur.
:05:29
Hve gamall var...?
Var það strákur?
:05:32
Sex ára.
:05:37
Og hver er fjárhagsáætlunin
frá miðnætti að telja?
:05:40
31,7 miljarðar dala.
:05:43
Það er dýrt þegar börnin
okkar eru drepin á götunum.
:06:05
Ég fer hér um.
Farið frá.
:06:10
Hvernig líður honum?
:06:11
Aðgerðinni er nýlokið.
:06:12
- Ég fer hér um.
- Hleypið þeim í gegn.
:06:14
Farið frá. Alla leið.
:06:17
Hvar er ekkjan?
:06:18
Hún er ekki enn orðin ekkja.
:06:19
Þú átt að kynna mig.
:06:23
Bardagakross,
afreksmerki...
:06:25
...Iofsamleg ummæli,
heiðursorða lögreglunnar.
:06:27
- Eru börn?
- Tvö.
:06:29
Fimm og þriggja ára.
Drengur og stúlka.
:06:31
Konan heitir Elaine.
Elaine Santos.
:06:34
Hvor þeirra er hún?
Ekki benda.
:06:35
Sú rauðklædda. Hin er systirin.
:06:38
Ég heiti John Pappas.
:06:39
- Ég samhryggist.
- Þakka þér fyrir.
:06:42
Ef við getum gert eitthvað...
:06:44
- Hvor þeirra skaut?
- Þeir skutu báðir.
:06:47
Annar er dauður og hinn hér um bil.
:06:49
Við þekkjum sölumanninn.
Tino Zapatti.
:06:51
Bróðursonur Pauls.
:06:52
Ræfill.
:06:54
- Hvað kom fyrir?
- Við vitum það ekki enn.
:06:56
Við vitum að Santos var
sendur út.
:06:58
En hann var ekki með talstöð
eða í skotheldu vesti.