:04:28
Tveir menn bera hag
fjölskyldna sinna fyrir brjósti...
:04:31
...og tengja saman meginlönd
Asíu og Suður-Evrópu...
:04:34
- Getur þetta beðið?
- Nei, einmitt núna.
:04:38
Tveir menn tengja saman meginlönd
og hittast í því þriðja...
:04:41
...eins og við gerum í dag...
:04:43
...ríkisstjórinn í Tókýó
og borgarstjóri New York.
:04:45
Velkominn til New York...
:04:47
...höfuðborgar sushi í heiminum.
:04:50
Velkominn. Verði þér að góðu.
:04:51
Sayonara.
:04:58
Það varð skothríð...
:05:09
Strákurinn er dáinn.
:05:11
Líka sölumaðurinn.
:05:13
Og löggan?
:05:14
Ekki hress.
:05:17
Hver skaut strákinn?
:05:20
Við vitum það ekki enn.
:05:25
Hvenær verðum við þarna?
:05:26
Á spítalanum eftir 10 mínútur.
:05:29
Hve gamall var...?
Var það strákur?
:05:32
Sex ára.
:05:37
Og hver er fjárhagsáætlunin
frá miðnætti að telja?
:05:40
31,7 miljarðar dala.
:05:43
Það er dýrt þegar börnin
okkar eru drepin á götunum.