:13:03
- Þekkirðu hann?
- Já. En réttarhöldin voru fyrir 2 árum.
:13:05
Ég var löngu hættur í lögreglunni.
:13:12
Sæll, Larry.
:13:15
Gaman að sjá þig.
:13:17
Þetta er Calhoun varaborgarstjóri.
:13:19
Fyrsti varaborgarstjórinn
sem kemur á þessa hæð.
:13:21
Eitt sinn kom lögreglustjóri
en ekki á rétta hæð.
:13:24
- Má ég setjast?
- Gerðu svo vel.
:13:26
Abe, þú ert kunnugur hér.
:13:28
Ég held að ég viti
af hverju þú ert hér.
:13:29
Ég hef þegar skráð 12 símtöl.
Tino Zapatti.
:13:32
- Viltu vita af hverju ég tók á því?
- Einmitt.
:13:35
Stundum verða of miklar annir.
:13:37
Ráðið þið þá aukamenn?
:13:39
Aukasérfræðinga.
:13:40
Til dæmis menn
úr Zapatti-fjölskyldu?
:13:44
Eitthvað slíkt.
:13:45
- Herra varaborgarstjóri...
- "Kevin" dugir alveg.
:13:48
Mál sem koma hingað
og virðast tengd...
:13:51
...ég hef sérstakan áhuga á þeim.
:13:52
- Hvers vegna?
- Ég forðast að gera mistök.
:13:56
Þú gerðir mistök
í þessu máli.
:14:00
Ég klúðraði einu máli.
:14:01
Ég játa það gjarnan.
En ég skal segja þér...
:14:04
...að ég vil frekar klúðra einu
máli af hverjum hundrað...
:14:06
...en að senda 10 menn
burt ef þeir eiga það ekki skilið.
:14:09
Þú virðist vera upplýstur.
:14:11
Og mér heyrist þú
vera að abbast upp á mig.
:14:16
Viltu bæta einhverju við þetta?
:14:18
Nei, þú stendur þig vel.
:14:20
Allir vilja vita
hvernig þetta getur gerst.
:14:25
Hve lengi hefurðu verið
í þessu starfi?
:14:28
Í þrjú ár.
:14:29
Þetta getur gerst...
:14:31
...af því að við erum í kafi.
:14:34
Í glæpamönnum,
lítt reyndum félagsráðgjöfum...
:14:37
...í borg sem er ekki virk,
í heimi...
:14:39
...sem þekkir ekki mun
á réttu og röngu.
:14:44
- Hr. Schwartz?
- Larry.
:14:48
Ég verð að biðja þig afsökunar.
:14:50
Það er óþarfi.
:14:51
Ég kom hingað mjög æstur.
:14:54
Það var óviðeigandi.
:14:55
Það þarf meira...
:14:56
...en 3 ár til að ná góðum
hraða í þessari deild.