:15:00
Aðeins einn maður hefði orðið
góður skilorðseftirlitsmaður. Kafka.
:15:03
En hann var ekki á lausu.
:15:10
Þakka þér, Larry.
:15:11
Hringdu í mig ef eitthvað
losnar í stóra húsinu.
:15:13
Hafðu mig þá í huga.
:15:22
Hann kemur strax.
:15:26
Demókratafélagið í Suður-Brooklyn.
:15:29
Ég held að það breyti alls engu.
:15:32
Biddu son þinn að koma hingað.
:15:34
Ég skal með ánægju
sjá um þetta.
:15:37
Gussie, komdu inn.
:15:40
Sæll, hr. Anselmo.
Þakka þér kærlega...
:15:42
...fyrir að tala við mig.
- Þú ert glæsileg.
:15:44
- Þakka þér fyrir.
- Ég skal taka þetta.
:15:48
Mín er ánægjan.
:15:50
Hvernig get ég hjálpað þér?
:15:51
- Það á að reka mig út.
- Hver gerir það?
:15:53
- Morty Brill.
- Enginn rekur þig út.
:15:56
Hann segir að ég hafi
of lítið að gera.
:15:57
Dóttir mín fluttist að heiman.
Hún á rétt á eigin lífi.
:16:02
Auðvitað. Hvernig líður Helene?
:16:04
- Enn á skipasmíðastöðinni?
- Svo er þér að þakka.
:16:07
Hvað geturðu gert fyrir mig,
Anselmo?
:16:10
Það er einfalt.
:16:11
Sjáðu til þess að Brill
fari að lögum.
:16:13
Þú átt að vera þarna. Ef hann
segir annað hringdu þá í mig.
:16:17
Leigusalar á borð við Morty Brill
reyna að sneiða hjá leigulögum.
:16:21
Hann skilur ekki hvers virði lögin eru
vinnudýrum eins og þér og mér.
:16:25
Takk, hr. Anselmo.
Kærar þakkir.
:16:29
Hr. Schwartz er úti.
:16:33
Takk, Clara.
:16:39
- Fyrirgefðu.
- Viltu tala í klúbbnum mínum?
:16:43
Hverjum þeirra?
:16:44
Spilaklúbbnum Hryllileg höfuðföt.
:16:47
Hve mörg höfuðföt eru í honum?
:16:48
112.
:16:49
Ég geri það, elskan.
:16:51
- Láttu bara vita.
- Frábært.
:16:53
Borðarðu fyrst kvöldmat með mér?
:16:54
- Ég ber fram bringukolla.
- Þeir eru góðir. Aktu varlega heim.
:16:58
Ég tek leigubíl.
Þakka þér enn.