:18:01
Viltu hana með rjómaís?
:18:02
Nei, takk.
Mig langar ekki í böku.
:18:04
Epli handa honum.
:18:05
Og kaffi, Milt.
:18:11
- Hvað er að?
- Þú veist það, Frank.
:18:14
Þú lítur illa út.
Þú ættir að fara í frí.
:18:16
Ég vil ekki fara í frí.
:18:18
Ég hef unnið við þetta í 18 ár.
:18:20
Ég nota tímann.
Vinnudagurinn er langur.
:18:22
Ég kemst á eftirlaun eftir hálft ár.
Ég vil ekkert frí!
:18:27
Hvað er það þá?
:18:29
Láttu varaborgarstjórann
hætta að ásækja mig.
:18:31
"Rækjubátinn"?
:18:33
Hann. Já.
:18:34
Réðstu ekki við hann?
:18:35
Þetta var auðvelt.
:18:37
Ég er að segja það.
Þetta var of auðvelt.
:18:40
Fleygðu ekki blómum í mig.
:18:44
Gleddu foreldra mína ekki um of,
:18:47
hlæðu ekki um of að bröndurum mínum.
:18:51
Sagt verður að við séum ástfangin.
:19:01
Hvað var þetta?
:19:03
Við Milton dáum mjög
Rodgers og Hammerstein.
:19:06
"Þegar þú gengur í fárviðri
berðu þá höfuðið hátt."
:19:09
Þú skrifaðir ekki nafn þitt
á skilorðsskýrsluna.
:19:13
Gættu orða þinna.
:19:27
Þú tókst mikla áhættu.
:19:29
Manninum skjátlaðist.
:19:30
Nei, borgarstjóri.
:19:31
Mér er sama þótt hann
sé frá New York.
:19:33
Að skamma ráðherra þannig.
:19:35
Hann eignast lífstíðaróvin.
:19:37
Ráðherra borgarþróunar...
:19:39
...er sá sem gefur
borgunum næringu.
:19:41
Öldungadeildarmaður...
:19:42
...sagt er að gildi manns...
:19:43
...ráði óvinir hans, ekki vinir.
:19:45
Það kemur manni líka
á forsíðu Time.
:19:47
Þú talar í landssjónvarpið...
:19:49
...Pappas borgarstjóri.
:19:50
Tímaritið People er næst.
:19:51
Hver var að tala um "gildi"?
:19:53
Það var víst ég rétt í þessu.
:19:54
Ég leit smástund
mjög stórt á mig...
:19:56
...en því er að ljúka núna
því hér er maður...
:19:59
...sem lækkar rostann í mér.