:26:00
Hafragraut með undanrennu,
banönum og púðursykri.
:26:03
Hvað er að frétta?
:26:04
Ég skal segja þér helstu fréttir.
:26:06
Lánstraust borgarinnar
hefur minnkað.
:26:09
Við þurfum að loka
tveimur slökkvistöðvum.
:26:11
Afleiðingin: 150 manns mótmæla
í ráðhúsinu.
:26:13
Yfirumsjónarmaður garðanna
hætti störfum...
:26:15
...og stjórnar nú ballettinum
í San Francisco.
:26:17
Kauphöllin vill flytjast
úr borginni.
:26:19
Plús trilljón önnur
smáatriði.
:26:21
Auk drengs sem var skotinn.
:26:23
- Og dópsali.
- Og lögga.
:26:25
Þá er ekki skrítið að varaborgar-
stjórinn er hér í Brooklyn.
:26:27
Nú, en...
:26:28
...hann er innilega velkominn.
:26:30
Hvert ætla þeir að flytja
kauphöllina, drengur minn?
:26:33
Að White Plains, tuldra þeir.
:26:35
Þeir hafa tuldrað um það
árum sanman.
:26:36
Einhvern tímann hætta þeir
að tuldra og fara.
:26:39
Þess vegna vantar þá lóð
í borg fyrir bankamarkað.
:26:41
- Engin mótmæli, Lenny.
- Og neðanjarðarbrautarstöð.
:26:43
Og akrein frá hraðbrautinni.
:26:45
Borgin skuldar 25 miljarða dala.
:26:47
Við erum ekki í aðstöðu
til að leggja fráreinar.
:26:49
3000 verkamenn. Langar þig ekki
að gera neðanjarðarlestarstöð?
:26:52
Hvaða hagsmuna hefur þú að gæta?
:26:54
Keypptirðu lóðir
umhverfis borgarlandið?
:26:56
Auðvitað gerði hann það.
:26:58
Það gerður allir
lóðaskipuleggjendur.
:27:00
Þrátt fyrir það,
herra varaborgarstjóri...
:27:02
...ef þú flytur ekki starfsmenn
bankamarkaðarins...
:27:04
...falla menn frá samkomulaginu...
:27:06
...gleyma bara New York...
:27:08
...og reisa 60 hæða hús
í New Jersey í staðinn.
:27:11
Þá það.
:27:13
Borgarstjórinn ann bankamarkaðinum
en hefur ekki ráð á grunngerðinni.
:27:15
Þú býður ósviknum
stjórnmálum birginn.
:27:19
Fólk kemst til starfa
með neðanjarðarlest.
:27:22
Störf þýða atkvæði.
:27:24
Ég hélt að John Pappas
vildi fá atkvæði.
:27:26
Hann er hrifinn af þeim.
:27:30
En ekki af grunngerð.
:27:32
Þótt borgin vilji gjarnan fá
neðanjarðarstöð og frárein...
:27:35
...getur hún ekki borgað þetta.
:27:38
- Hvert ætlarðu?
- Í viðtal á Manhattan.
:27:45
Er þessum fundi lokið?
:27:48
Ég heyrði þig segja nei.
:27:51
Má ég bjóða þér far?
:27:53
Nei, þakka þér fyrir.
:27:55
Ég verð fljótari í lestinni.
:27:59
Hér kemur hann. Stern dómari!