:30:00
Vokaðu, ýttu við þeim
og sýndu áhuga okkar.
:30:01
Síðan verðum við að gera
eitthvað áþreifanlegt.
:30:04
Eitthvað stórt,
eitthvað mikilvægt.
:30:06
Eitthvað sem táknar störf.
:30:10
Það táknar að byggja
bankamarkað.
:30:13
Ég læt skotbardagann ekki trufla
áform mín um borgina.
:30:17
Ég tala í jarðarför drengsins.
Í jarðarför James Bone.
:30:20
Þá er pottþétt að vandræði verða.
:30:22
Mér er sama.
:30:23
Þetta er það eina rétta.
:30:24
Ég efa að þér verði vel tekið.
:30:26
Ég fer samt.
Förum að vinna.
:30:29
Kevin, ég þarfnast þín.
:30:38
Hvað kom fyrir?
:30:41
Það eru Frank Anselmo
og félagar hans í fasteignabraski.
:30:44
Þeir vilja fá neðanjarðarstöðina
svo land þeirra hækki í verði.
:30:47
Lóðirnar umhverfis bankamarkaðinn?
:30:49
Og?
:30:50
Anselmo sagði:
"Engin neðanjarðarstöð...
:30:52
...enginn bankamarkaður."
- Hvað sagðir þú?
:30:57
Ég hélt við gætum gert eitthvað
annað fyrir Anselmo...
:31:00
...en við verðum að fá
bankamarkaðinn.
:31:01
Okkur vantar störf. Paningar þurfa
að vera í umferð í borginni.
:31:03
Miðað við ástandið
á Broadway og Marcy...
:31:05
...er það hagkvæmt stjórnmálalega.
:31:07
Fjandinn hirði allt
sem er þjóðhagslega hagkvæmt.
:31:09
Ég tala um 60 hæða hús
þar sem 3000 manns starfa.
:31:12
Og vinna fyrir mat sínum.
:31:14
Það skiptir máli. Við erum að tala
um það. Um bankamarkaðinn.
:31:17
Ekki annað.
:31:19
Þú sagðir að við hefðum ekki
ráð á neðanjarðarbrautarstöð.
:31:25
Það þarf stjórnmálaumræður.
:31:26
Það má flá kött á ýmsa vegu.
Farðu þangað inn.
:31:28
Vektu eldmóð hjá starfsliðinu.
:31:30
Þú ert yfirmaðurinn.
:31:33
Hvað ætlarðu að gera í kvöld?
:31:36
Ég hafði ekki hugsað út í það.
:31:38
Hefurðu séð Carousel?
:31:40
Söngleikinn? Er þér alvara?
:31:43
Hann var vinsæll fyrir mína tíð.
:31:44
Þú verður hrifinn.
:31:45
Frank Anselmo verður þar.
:31:47
Ég er laus.