:34:00
Þú þarft ekki að standa
í pólitík fyrir mig.
:34:03
Ég stjórna King-sýslu.
:34:05
Störf handa borgarbúum.
:34:06
Engir leigusamningar fyrir Lenny,
Murray og alla ágjörnu félagana þína.
:34:09
Strákurinn heldur að hann
geti gert þig að forseta.
:34:13
Gleymirðu þá hver kom þér hingað?
:34:14
Ég gleymi engu.
:34:16
Skammtímaminni þitt er lélegt.
Eða það velur og hafnar.
:34:19
Viltu að ég hressi
upp á það fyrir þig?
:34:22
Mér þykir fyrir þessu.
:34:24
Hér er þetta.
:34:26
Fráreinin kostar mig
5 miljónir dala.
:34:28
Og neðanjarðarstöðin
35 miljónir að auki.
:34:31
Ég borga eitthvað.
Annað verð ég að kría út úr Albany.
:34:34
Ég þarf að kría þarfari
mál út úr Albany.
:34:38
Ég er með lausn.
:34:44
Hvað um smáspor...
:34:45
...af Canarsie-línunni?
- Ertu bilaður?
:34:47
Mílan í sporinu
kostar 120 miljónir dala.
:34:53
Bankamarkaðurinn er góður
við fátæklinga.
:34:56
Hentar atvinnulausum vel
og öllum borgarbúum.
:34:59
Hvað varðar jarðstöðvar,
grunngerð, fráreinar...
:35:02
...höfum við ekki ráð á því.
:35:04
Þá verður að gleyma
þessu öllu.
:35:09
Ég er hrifinn af upphafsatriði
annars þáttar.
:35:11
Þá skaltu ekki missa af því.
:35:12
"Þetta var góð samkoma."
:35:17
Ég afla mér lánstrausts
hjá Albany.
:35:20
Ríkisstjórinn verður að drífa sig
með nýju neðanjarðarstöðina...
:35:23
...annars styð ég hann
ekki til endurkjörs.
:35:26
Og fráreinin?
:35:28
Á næsta ári.
:35:29
- Hún er komin á fjárhagsáætlun.
- Það er of langt til næsta árs.
:35:32
Þú ert bara yfirmaður, Frank.
Ég er borgarstjórinn.
:35:35
Borgarstjórar ráða.
:35:37
Bankamarkaður.
:35:38
Eins og ég vil eða hraðbrautin.
:35:41
Af hverju finnst mér þú
fá meira en ég?
:35:44
Segðu mér dálítið.
:35:46
Ef ég hefði boðið þér minna...
:35:48
...hefðirðu verið kurteis
og þegið það?
:35:52
Vitaskuld.
:35:53
Þú fékkst það sem þú vildir.