:35:02
...höfum við ekki ráð á því.
:35:04
Þá verður að gleyma
þessu öllu.
:35:09
Ég er hrifinn af upphafsatriði
annars þáttar.
:35:11
Þá skaltu ekki missa af því.
:35:12
"Þetta var góð samkoma."
:35:17
Ég afla mér lánstrausts
hjá Albany.
:35:20
Ríkisstjórinn verður að drífa sig
með nýju neðanjarðarstöðina...
:35:23
...annars styð ég hann
ekki til endurkjörs.
:35:26
Og fráreinin?
:35:28
Á næsta ári.
:35:29
- Hún er komin á fjárhagsáætlun.
- Það er of langt til næsta árs.
:35:32
Þú ert bara yfirmaður, Frank.
Ég er borgarstjórinn.
:35:35
Borgarstjórar ráða.
:35:37
Bankamarkaður.
:35:38
Eins og ég vil eða hraðbrautin.
:35:41
Af hverju finnst mér þú
fá meira en ég?
:35:44
Segðu mér dálítið.
:35:46
Ef ég hefði boðið þér minna...
:35:48
...hefðirðu verið kurteis
og þegið það?
:35:52
Vitaskuld.
:35:53
Þú fékkst það sem þú vildir.
:36:09
Mig langar að kyssa þær sætu.
:36:11
Þarna er önnur sæt.
:36:19
Þú fékkst bankamarkað.
:36:20
- Hvernig vissirðu það?
- Ég sá kossinn.
:36:22
Ég sá brosið.
Hvernig komstu inn?
:36:24
Ég sagði ekki nei.
:36:25
En hann ræður engu
um leigusamningana.
:36:27
Hann verður bara lengur að þessu.
:36:28
- Dálítið handa honum og handa mér.
- Meira handa þér?
:36:31
Nei, nei.
Meira fyrir borgina.
:36:33
Vindill.
:36:34
Smyglarðu inn glasi handa Sydney?
:36:36
Já. Nú fæ ég þau bæði.
:36:37
Hjálpar Frank Anselmo að tapa.
:36:39
Fráreinin og jarðstöðin eru
komnar á fjárhagsáætlun.
:36:42
En ég ber skaðann.
:36:44
Af hverju ertu að kvarta?
:36:45
Taskan er full af peningum.
:36:47
Að slepptu ári.
:36:48
Þú þolir árið.
Þú þolir hundrað ár.
:36:51
Ég á félaga.
Þið eruð félagar mínir.
:36:54
Þú átt kauprétt
að svo miklu landi...
:36:57
...að þú gætir keypt Brooklyn.
:36:58
Þú gætir líklega keypt
Staten Island að auki.