:53:03
Heldurðu að ég hafi sofið
undanfarnar tvær nætur?
:53:06
Skilurðu ekki að ég veit
hvílík mistök ég gerði?
:53:19
Þá er það komið.
:53:20
Ánægður?
:53:22
Enginn kjallari eða neitt?
:53:24
Þú sást tómstundaherbergið.
:53:26
Með biljarðborðinu?
:53:27
Já, deildarforingi.
:53:29
Ég sinni bara starfi mínu.
Mér þykir leitt...
:53:32
Leiðindakjaftæði.
:53:33
Þú snuðrar eins og nasisti.
:53:35
Ekki. Þú veist að ég vil
síst gera þetta.
:53:38
Hættu þá í innra eftirliti
og farðu í heiðarlegt starf.
:53:48
Marybeth? Tvíbarri hefur verið
hér í allan morgun.
:53:50
Hann grandskoðaði staðinn.
:53:54
Þú verður að gera eitthvað
vegna eftirlauna Eddies.
:53:57
Þeir ætla að draga úr þeim.
:53:59
Hvað um minnisverðlaun
lögreglunnar?
:54:01
Þeir á stöðinni segja
að nánasti ættingi fái þetta.
:54:05
Þessi silkihúfa kom ekki
til að veita mér nein verðlaun.
:54:14
40.000 dalir í peningum
fundust í peningakassa Santos...
:54:18
...hér í sumarbústað hans
í Ulster-sýslu.
:54:21
Starfsmenn neyðarþjónustunnar...
:54:23
Frank?
Já, ég er í skálanum.
:54:25
Þeir fundu peningana.
:54:27
Vel af sér vikið.
Ég gæti þeirra núna.
:54:29
Hvaða tengsl eru milli dauða þeirra
James Bone og Tinos Zapatti?
:54:32
Hvað gerði Santos
við 40. 000 dali?
:54:51
Borgarstjórinn skilur hvað þessi
peningafundur felur í sér...
:54:55
... en bendir á að þetta
séu aðeins vísbendingar.