:52:04
Ég sé að þú hefur hitt
Peter Ragan, lagaritarann minn.
:52:07
Hann hefur skrifað
ýmsar bestu álitsgerðir mínar.
:52:09
Ég sá hann fyrst þegar ég stjórnaði
réttarhöldum laganema í Yale.
:52:13
Það mætti segja að við
Peter værum samvaxnir.
:52:16
Þakka þér, Peter.
:52:17
Gerðu svo vel að setjast.
:52:18
Þakka þér fyrir að taka
á móti mér, dómari.
:52:21
Hvað get ég gert fyrir þig?
:52:25
Tino Zapatti.
:52:28
Hvað um hann?
:52:30
Af hverju fékk hann
aðeins skilorðsdóm?
:52:34
Ég get aðeins dæmt í samræmi
við sakfellingu.
:52:37
Hann var sakfelldur fyrir að eiga
saknæmt efni á fjórða stigi.
:52:40
Kíló fannst í bílnum hans.
:52:43
Ætlarðu að rétta
aftur í málinu?
:52:45
Engan veginn.
En ég las sakaskrána.
:52:48
Ég er löggildur hæstaréttardómari
í þessu ríki...
:52:52
...en þú situr þarna og þrasar
vegna tveggja ára máls.
:52:55
Þú gengur of langt.
Ég segi borgarstjóra frá þessu.
:52:57
Ég er hér fyrir hönd
borgarstjórans.
:53:03
Heldurðu að ég hafi sofið
undanfarnar tvær nætur?
:53:06
Skilurðu ekki að ég veit
hvílík mistök ég gerði?
:53:19
Þá er það komið.
:53:20
Ánægður?
:53:22
Enginn kjallari eða neitt?
:53:24
Þú sást tómstundaherbergið.
:53:26
Með biljarðborðinu?
:53:27
Já, deildarforingi.
:53:29
Ég sinni bara starfi mínu.
Mér þykir leitt...
:53:32
Leiðindakjaftæði.
:53:33
Þú snuðrar eins og nasisti.
:53:35
Ekki. Þú veist að ég vil
síst gera þetta.
:53:38
Hættu þá í innra eftirliti
og farðu í heiðarlegt starf.
:53:48
Marybeth? Tvíbarri hefur verið
hér í allan morgun.
:53:50
Hann grandskoðaði staðinn.
:53:54
Þú verður að gera eitthvað
vegna eftirlauna Eddies.
:53:57
Þeir ætla að draga úr þeim.
:53:59
Hvað um minnisverðlaun
lögreglunnar?