:51:01
Það er útilokað að Tino Zapatti
hafi sloppið fyrir tveimur árum...
:51:06
...nema hagsmunaaðilar...
:51:09
...hafi haft dómarann
á valdi sínu.
:51:11
Walter Stern er
heimsfrægur lögfræðingur.
:51:14
Mér er sama þótt hann sé
Oliver Wendell Holmes.
:51:16
Einhver kúgar hann.
:51:18
Vegna þessa eina viðtals...
:51:21
...komstu að þeirri niðurstöðu
sem kemur fram í skýrslu þinni.
:51:25
Vegna hennar og matsskýrslunnar.
:51:28
Er þér sama þótt dómarinn
fái þetta?
:51:32
...byggt á aðeins einu viðtali?
:51:34
Ákærði á að baki
langt, skjalfest mál...
:51:37
Viltu svara spurningunni?
:51:40
- Viltu endurtaka spurninguna?
- Allt í lagi.
:51:43
Vegna eins viðtals gastu þá...?
:51:46
Hvert leiðir þetta?
:51:47
Dómari, vitnið túlkar matsskýrslu
ákærða á einn hátt...
:51:51
...en geðlæknir okkar á annan.
:51:53
Á annan og annan
í það óendanlega.
:51:55
Þannig eru sérfróðu vitnin.
:51:57
Gerum nú hlé. Er í lagi
að byrja aftur klukkan 14.30?
:52:04
Ég sé að þú hefur hitt
Peter Ragan, lagaritarann minn.
:52:07
Hann hefur skrifað
ýmsar bestu álitsgerðir mínar.
:52:09
Ég sá hann fyrst þegar ég stjórnaði
réttarhöldum laganema í Yale.
:52:13
Það mætti segja að við
Peter værum samvaxnir.
:52:16
Þakka þér, Peter.
:52:17
Gerðu svo vel að setjast.
:52:18
Þakka þér fyrir að taka
á móti mér, dómari.
:52:21
Hvað get ég gert fyrir þig?
:52:25
Tino Zapatti.
:52:28
Hvað um hann?
:52:30
Af hverju fékk hann
aðeins skilorðsdóm?
:52:34
Ég get aðeins dæmt í samræmi
við sakfellingu.
:52:37
Hann var sakfelldur fyrir að eiga
saknæmt efni á fjórða stigi.
:52:40
Kíló fannst í bílnum hans.
:52:43
Ætlarðu að rétta
aftur í málinu?
:52:45
Engan veginn.
En ég las sakaskrána.
:52:48
Ég er löggildur hæstaréttardómari
í þessu ríki...
:52:52
...en þú situr þarna og þrasar
vegna tveggja ára máls.
:52:55
Þú gengur of langt.
Ég segi borgarstjóra frá þessu.
:52:57
Ég er hér fyrir hönd
borgarstjórans.