:50:07
Hvern hittum við hér?
:50:10
Um hvað ertu að tala?
:50:12
Þú birtist fyrir framan bílinn
minn við kirkjugarðinn.
:50:15
Þú sýndir nógu mikið af þér
til að ég stansaði.
:50:17
Og það er langt að fara
á Aðalstöðina.
:50:21
Hvern hittum við hér?
:50:24
Albert Holly.
:50:25
Félagi Eddies Santos fyrir tveim árum
þegar Tino Zapatti fékk skilorðsdóm.
:50:29
Þakka þér fyrir.
:50:32
Eddie komst í eitthvað
og vildi ekki sleppa því.
:50:36
Eddie Santos var bolabítur.
:50:39
Bolabítar eru ljótir
en þeir eru ekki heimskir.
:50:41
Af hverju hafði
hann ekki aðstoð?
:50:43
Þetta var ekki í fyrsta sinn
sem hann hafði farið með Tino.
:50:46
Hann hafði ekki fyrr átt
í erfiðleikum með hann.
:50:49
Tino hlýtur að hafa
komið honum í klípu.
:50:51
Slíkt gerist.
:50:53
Af hverju sagði hann engum
að hann ætlaði þangað?
:50:55
Því þetta var handtakan hans.
:50:57
Hann ákærði Tino
en þá hætti dómarinn.
:51:01
Það er útilokað að Tino Zapatti
hafi sloppið fyrir tveimur árum...
:51:06
...nema hagsmunaaðilar...
:51:09
...hafi haft dómarann
á valdi sínu.
:51:11
Walter Stern er
heimsfrægur lögfræðingur.
:51:14
Mér er sama þótt hann sé
Oliver Wendell Holmes.
:51:16
Einhver kúgar hann.
:51:18
Vegna þessa eina viðtals...
:51:21
...komstu að þeirri niðurstöðu
sem kemur fram í skýrslu þinni.
:51:25
Vegna hennar og matsskýrslunnar.
:51:28
Er þér sama þótt dómarinn
fái þetta?
:51:32
...byggt á aðeins einu viðtali?
:51:34
Ákærði á að baki
langt, skjalfest mál...
:51:37
Viltu svara spurningunni?
:51:40
- Viltu endurtaka spurninguna?
- Allt í lagi.
:51:43
Vegna eins viðtals gastu þá...?
:51:46
Hvert leiðir þetta?
:51:47
Dómari, vitnið túlkar matsskýrslu
ákærða á einn hátt...
:51:51
...en geðlæknir okkar á annan.
:51:53
Á annan og annan
í það óendanlega.
:51:55
Þannig eru sérfróðu vitnin.
:51:57
Gerum nú hlé. Er í lagi
að byrja aftur klukkan 14.30?