:14:00
Ho sbagliato, va bene?
:14:01
Lo ammetto.
Ma vi dico una cosa.
:14:04
Meglio un errore su 100...
:14:06
...che sbatterne dentro 10
che non se lo meritano.
:14:09
Lei è un illuminato.
:14:11
E lei mi prende per il culo.
:14:16
C'è altro, Abe?
:14:18
Stai andando bene.
:14:20
La gente vorrà sapere
com'è potuto accadere.
:14:25
Fa questo mestiere da molto?
:14:28
Tre anni.
:14:29
Queste cose accadono...
:14:31
...perché siamo inondati.
:14:34
Da criminali,
da assistenti sociali inetti...
:14:37
La città non va,
e il mondo non distingue più...
:14:39
...il bene dal male.
:14:44
- Signor Schwartz.
- Larry.
:14:48
Devo scusarmi.
:14:50
Non deve.
:14:51
Mi sono comportato
un po' da testa calda.
:14:54
Fuori luogo, direi.
:14:55
Servono più...
:14:56
...di tre anni per mettere le cose
a posto qui dentro.
:15:00
Un uomo solo è nato ufficiale
giudiziario: Kafka.
:15:03
Non era disponibile.
:15:10
Grazie, Larry.
:15:11
Chiamami se c'è
un posto in comune.
:15:13
Pensa a me.
:15:22
Sarà subito da lei.
:15:26
Club Democratico Brooklyn Sud.
:15:29
Non fa nessuna differenza.
:15:32
Mandi suo figlio.
:15:34
Me ne occupo con piacere.
:15:37
Gussie, prego.
:15:40
Salve, signor Anselmo.
Grazie per...
:15:42
...l'incontro.
- È bella oggi.
:15:44
- Grazie tante.
- Lasci a me.
:15:48
Con piacere.
:15:50
Posso aiutarla?
:15:51
- Mi vogliono sfrattare.
- Chi?
:15:53
- Morty Brill.
- Nessuno la sfratterà.
:15:56
Vuole più inquilini.
:15:57
Che posso farci se mia figlia va via?
Avrà diritto a vivere da sola!